1 00:00:55,305 --> 00:00:57,261 Bir Jackie Chan yapımı 2 00:01:15,450 --> 00:01:17,862 - Mark 6'yı kontrol ettin mi henüz? - Ne için? 3 00:01:18,161 --> 00:01:20,777 Eğer bu daha sonra iyi giderse, büyük ikramiyeyi kazanmaktan daha iyi olacak! 4 00:01:21,081 --> 00:01:22,537 Hadi yapalım! 5 00:01:37,097 --> 00:01:39,008 - Yardım! - Ağzını tıka! 6 00:02:13,717 --> 00:02:15,437 Seni piç! Bu nasıl bir sürüştü? 7 00:02:15,719 --> 00:02:17,880 Beni arkamdan yakaladı. Arabası yine bize çarptı. 8 00:02:18,180 --> 00:02:20,512 Kaçıyor musun? Aniden fren yaptın ve ben mi suçlandım? 9 00:02:22,893 --> 00:02:25,204 Ne dedin? Nasıl cesaret edersin büyüğümle bu kadar kibirli mi konuşuyorum? 10 00:02:25,228 --> 00:02:26,956 - Kavganız bitti mi? - Kavga mı istiyorsun? 11 00:02:26,980 --> 00:02:29,938 Senin gibi insanlarla nasılız Wong yat-fei'yi mi kaçırman gerekiyordu? 12 00:02:30,817 --> 00:02:32,273 Onun bir ceset olduğunu mu düşünüyorsun? 13 00:02:33,403 --> 00:02:34,859 Direnmek zorunda! 14 00:02:36,031 --> 00:02:37,237 Bok. 15 00:02:37,532 --> 00:02:40,490 Eyleme geçtiğimizde şunu hatırlamalısın tüm çağrı cihazlarını kapatmak için! 16 00:02:41,912 --> 00:02:44,870 Beklenmedik bir şey olursa, nasıl uyum sağlayacağınızı bilmelisiniz! 17 00:02:51,630 --> 00:02:53,586 - Müfettiş Chan, cid. - Silah? 18 00:03:04,142 --> 00:03:05,598 İmzanız. 19 00:03:09,606 --> 00:03:11,062 Hemen içeri girin. 20 00:03:11,858 --> 00:03:13,314 Teşekkürler. 21 00:03:18,365 --> 00:03:19,571 Müfettiş Chan, 22 00:03:19,866 --> 00:03:23,609 olay 48 saat önce yaşandı ama hâlâ çok gerginsin. 23 00:03:23,912 --> 00:03:26,619 - Sorun ne? - Gergin mi? Hayır. 24 00:03:27,290 --> 00:03:29,747 O zaman lütfen tekrar geçin ne oldu? 25 00:03:48,145 --> 00:03:49,601 Acı çekiyorum. 26 00:04:10,709 --> 00:04:11,915 Polis! Kıpırdama! 27 00:04:21,219 --> 00:04:22,629 Üzgünüm. 28 00:04:22,929 --> 00:04:25,045 Sorun değil. Hala gergin olmadığını mı söylüyorsun? 29 00:04:30,187 --> 00:04:31,643 Piç! 30 00:04:45,035 --> 00:04:46,696 Silahla ateş eden herhangi bir meslektaş için, 31 00:04:46,995 --> 00:04:50,783 onların psikolojik baskısı kabaca üç gruba ayrılabilir. 32 00:04:53,710 --> 00:04:57,419 Birinci grup endişeli masumları incitmek. 33 00:04:58,381 --> 00:05:03,546 İkinci grup ise endişeli suçlular tarafından vurulmak. 34 00:05:10,268 --> 00:05:11,724 Seni lanet polis, dışarı çık! 35 00:05:23,698 --> 00:05:25,154 Neler oluyor? 36 00:05:42,717 --> 00:05:47,211 Son grup atış yapıyor ve suçluları öldürdüm 37 00:05:47,514 --> 00:05:49,971 ve başa çıkamamak öldürmenin heyecanıyla. 38 00:06:57,667 --> 00:06:59,203 Söylediklerinize göre, 39 00:06:59,502 --> 00:07:02,039 senin koşulların son grubun profiline uyuyor. 40 00:07:02,339 --> 00:07:05,502 Yani heyecanı kaldıramıyorsun silahla öldürmekten. 41 00:07:05,800 --> 00:07:08,758 Haklı olsanız bile danışmak isterim: Eğer benim durumumda olsaydın, 42 00:07:10,555 --> 00:07:12,591 - Bu baskıya nasıl karşılık verirsiniz? - Ben? 43 00:07:12,891 --> 00:07:15,849 Amirime bırakmayı öneririm ve bir süre dinlenin. 44 00:07:20,482 --> 00:07:22,939 Çok teşekkür ederim! Dinlenmeye ihtiyacım yok. 45 00:07:23,735 --> 00:07:25,975 Raporu yazabilirsiniz nasıl istersen. Hepsi bu. 46 00:07:34,245 --> 00:07:38,158 Ben, ng kwok-wah, Haifeng, Guangdong'dan, şu anda wo lok tong'un başkanı. 47 00:07:38,458 --> 00:07:41,450 I, ng kwok-yan, şu anda CEO yardımcısı altın ejderha ticaret şirketinin. 48 00:07:42,295 --> 00:07:44,160 Ting-bong'u astım, Huiyang, Guangdong'dan, 49 00:07:44,464 --> 00:07:46,079 şu anda bir cid dedektifi. 50 00:07:46,383 --> 00:07:48,715 Ben, Hsi-Men Ting, Chiayi, Tayvan'danım. 51 00:07:49,010 --> 00:07:52,093 xing hua finans şirketinin başkanı. 52 00:07:52,847 --> 00:07:54,883 Ben, yen chi-sheng, Sichuan'dan, 53 00:07:55,183 --> 00:07:57,094 şu anda başkan kırmızı yıldız kooperatifinin. 54 00:07:57,394 --> 00:07:59,385 Bugün, 1990 yılında, 11 Mart'ta 55 00:07:59,688 --> 00:08:02,128 hepimiz oluşmaya yemin ediyoruz farklı soyadlara sahip bir kardeşlik. 56 00:08:02,399 --> 00:08:05,357 Farklı günlerde doğduk ama aynı gün ölmeye çalışın. 57 00:08:15,370 --> 00:08:17,235 Bugün biz beş kardeş kan yemini ediyoruz. 58 00:08:17,539 --> 00:08:20,179 vicdansız işadamını tutmakta birleşti Wong yat-fei hesap verecek. 59 00:08:20,458 --> 00:08:22,414 Erdemin ödülü vardır; Kötülüğün cezasıdır. 60 00:08:22,711 --> 00:08:25,794 Bugün cennetin elçileri gibi hareket ediyoruz. haksız kazançlarını elinden almak için. 61 00:08:26,089 --> 00:08:27,204 Orkide 62 00:08:27,507 --> 00:08:32,092 kim kardeşine ihanet ederse başına beş gök gürültüsü çarpacak. 63 00:08:32,387 --> 00:08:37,347 Kim yeminine ihanet ederse, bir ceset bırakmadan ölecek. 64 00:08:50,905 --> 00:08:52,105 - Günaydın. - Günaydın. 65 00:08:52,282 --> 00:08:53,922 Müfettiş Cheung seni arıyor. 66 00:08:54,200 --> 00:08:56,720 Ofisine gitmeni istedi geri döndüğünüzde hemen. 67 00:08:56,995 --> 00:08:58,201 Teşekkürler. 68 00:09:00,040 --> 00:09:03,999 Her yıl milyonlarca vergi ödüyorum. Siz polisin bu konuda bir şeyler yapması gerekiyor. 69 00:09:05,879 --> 00:09:08,245 Bu müfettiş Chan. Bu Bay Wong yat-fei. 70 00:09:08,548 --> 00:09:10,308 Bay Wong şüpheli birisi onu kaçırmak istiyor. 71 00:09:10,592 --> 00:09:14,380 - Bunu da dinlemeni istiyorum. - Şüphelenmiyorum, kanıtım var. 72 00:09:14,679 --> 00:09:16,840 Fotoğraf çekmesi için bir personel gönderdim sitede 73 00:09:17,140 --> 00:09:19,301 birisinin hırsızlık yapıp yapmadığını görmek için şirketin malzemeleri. 74 00:09:19,601 --> 00:09:23,560 Ama bu arabanın park edilmiş olduğunu keşfettik art arda dört gün boyunca site kapısında. 75 00:09:24,189 --> 00:09:25,520 Bu insanlar her gün ortaya çıkıyor. 76 00:09:25,815 --> 00:09:28,455 Çünkü geçen sefer kaçırılmıştın. hala korku içinde mi yaşıyorsun? 77 00:09:28,693 --> 00:09:31,605 Bu kesinlikle korku değil, beni belaya karşı uyaran sezgidir. 78 00:09:31,905 --> 00:09:33,190 Sezginiz mi? 79 00:09:33,948 --> 00:09:35,548 - Doğru. - Müfettiş Chan, oturun. 80 00:09:36,409 --> 00:09:38,365 Sezgilerimi hafife almayın. 81 00:09:38,661 --> 00:09:42,620 Başarımın %30'u sonuçtur yeteneklerimden ve sıkı çalışmamdan. 82 00:09:43,166 --> 00:09:46,124 %70'i alınan kararların sonucuydu sezgilerime dayanarak. 83 00:09:47,170 --> 00:09:51,834 1967 ayaklanmaları sırasında, çok fazla arazi satın alma kararı. 84 00:09:52,258 --> 00:09:56,342 1974'te kimse görmemişti Sha Tin, Fo Tan'daki sanayi bölgesi; 85 00:09:56,638 --> 00:09:58,503 sadece ben teklif vermeye cesaret edebildim. 86 00:09:58,807 --> 00:10:01,344 Bu kararlar yani çok para kazandım 87 00:10:01,643 --> 00:10:05,261 öngörülerimin bir sonucu değildi, ama benim sezgilerimden. 88 00:10:06,106 --> 00:10:08,813 Bay Wong, kaçırıldınız üç yıl önce. 89 00:10:09,109 --> 00:10:12,567 Deneyim muhtemelen seni yaptı mı? uzun vadede daha mı kaygılısınız? 90 00:10:13,404 --> 00:10:14,644 Muhtemelen durum budur. 91 00:10:14,948 --> 00:10:17,468 - Peki bu konuda bir şey yapacak mısın, yapmayacak mısın? - Araştıracağız. 92 00:10:17,659 --> 00:10:19,615 Müfettiş Chan, bu davayı siz halledin. 93 00:10:37,053 --> 00:10:38,259 Hey! 94 00:10:39,514 --> 00:10:41,470 Hey! Senin derdin ne? 95 00:10:41,766 --> 00:10:43,722 Birkaç haftadır sana çağrı gönderiyorum. cevap vermeden! 96 00:10:44,018 --> 00:10:46,179 Çalışmam gerekmiyor mu küçük hanım? 97 00:10:48,314 --> 00:10:49,520 Ne? 98 00:10:49,816 --> 00:10:52,808 Hangi dava seni karakolda tutuyor? sekiz hafta boyunca mı? 99 00:10:53,111 --> 00:10:54,951 Patronuna leke sürmeye cüret edersin seni göndereceğini - 100 00:10:55,196 --> 00:10:57,653 Domuza benzeyen bir adam gizli görevde mi çalışacak? 101 00:10:58,783 --> 00:11:02,492 Sonuçta sen kimsin küçük hanım? İstasyonun içindeki her şeyi biliyor musun? 102 00:11:02,787 --> 00:11:04,243 Bilmiyorum. 103 00:11:04,539 --> 00:11:06,459 Sadece bunu biliyorum sen sadece lanet bir dedektifsin 104 00:11:06,749 --> 00:11:09,365 kim 20.000 HKD alıyor? Bunun nesi harika? 105 00:11:09,919 --> 00:11:12,331 Yapma. Missy seni destekleyecektir. 106 00:11:14,382 --> 00:11:17,840 Beni desteklemene ihtiyacım var mı? Gelecekte hala insanlarla karşılaşabilir miyim? 107 00:11:32,192 --> 00:11:34,649 Kuyu? Hepiniz terli misiniz? 108 00:11:34,944 --> 00:11:36,400 Arabaya binin. 109 00:11:37,780 --> 00:11:39,736 Geri gel ve güzel bir banyo yap. 110 00:11:40,408 --> 00:11:42,490 Zamanım yok. Daha sonra senin evine gideceğim. 111 00:11:42,785 --> 00:11:43,991 Ne? 112 00:11:44,662 --> 00:11:46,618 - Ne ile meşgulsün? - Bir şey üzerinde çalışıyorum. 113 00:11:46,915 --> 00:11:48,995 - İşim biter bitmez seni ararım. - Çalış, çalış. 114 00:11:49,167 --> 00:11:51,032 Ne üzerinde çalışıyorsun? Söyle bana! 115 00:11:53,338 --> 00:11:55,920 Açıkça açıklamazsanız Bu gece gitmene izin vermeyeceğim! 116 00:11:56,216 --> 00:11:59,174 Nag, nag! Lanet olsun! Kaybol! 117 00:12:00,803 --> 00:12:03,795 Piç! Beni terk etmeye cesaretin var mı? Gidip erkeklerle takılacağım! 118 00:12:04,098 --> 00:12:06,618 Eğer kalçalarımı açmaya istekliysem, kimsenin gelmeyeceğini mi sanıyorsun? 119 00:12:06,893 --> 00:12:09,851 Erkekler tsim sha tsui'den sıraya girerdi sha tau kok'a. Piç! 120 00:12:10,855 --> 00:12:12,311 Lanet olası piç. 121 00:12:18,112 --> 00:12:20,068 Zenginler 1997'den korkup kaçıyor. 122 00:12:20,698 --> 00:12:23,178 Lüks konut pazarı uzun süre sessiz kalacak. 123 00:12:23,451 --> 00:12:27,865 Stephen, planı değiştirmeye karar verdim 2000 metrekare Ft. Büyük daireler; 124 00:12:28,164 --> 00:12:30,164 bunun yerine onları bölmek dört adet 500 metrekarelik Ft. Daireler. 125 00:12:30,416 --> 00:12:31,696 Kesin olarak inceledim. 126 00:12:31,960 --> 00:12:34,241 Bu tip küçük daire en uygunudur küçük aileler için. 127 00:12:34,504 --> 00:12:35,744 Bu kesinlikle iyi satacak. 128 00:12:36,005 --> 00:12:39,088 Patron, bir daireyi dörde bölersek kullanılabilir alan yalnızca %70 olacaktır. 129 00:12:39,384 --> 00:12:42,376 Eğer odaya bir yatak sığdırılırsa, dolap için yer yok. 130 00:12:42,679 --> 00:12:44,544 Bu sorun değil. Ödediğinizin karşılığını alıyorsunuz. 131 00:12:44,847 --> 00:12:47,167 Dairelerim ucuz, böylece gündelik çalışanlar bile bunları karşılayabilir. 132 00:12:47,517 --> 00:12:50,317 Şimdi değişiklik yaparsak, iş bürosu onaylamak için zamanınız olmayacak. 133 00:12:50,603 --> 00:12:52,559 Artık bunun hakkında konuşmayın. Dediğimi yap. 134 00:12:52,855 --> 00:12:55,215 Diğer inşaat alanları da buna göre değiştirilmelidir. 135 00:12:55,483 --> 00:12:58,020 Değişiklikleri yalnızca gönderirken yapın wb'nin yeni planları. 136 00:12:58,319 --> 00:13:01,039 İşçileri almak için yüklenici ile iletişime geçin gece vardiyasında çalışmaya başlayın. 137 00:13:01,281 --> 00:13:03,488 Dairelerin erken satılmasında herhangi bir kaybı telafi edebiliriz. 138 00:13:05,201 --> 00:13:07,408 - Değişiklikler ne kadar erken yapılırsa o kadar iyi olur. - Evet. 139 00:13:16,004 --> 00:13:17,710 Cid! Kıpırdama! 140 00:13:18,006 --> 00:13:19,462 Peki ya cid'sen? 141 00:13:21,634 --> 00:13:23,090 Kıpırdama! Polis! 142 00:13:26,264 --> 00:13:27,720 'Maaşlarımızı ödeyelim' mi? 143 00:13:30,351 --> 00:13:31,557 - Ne? - Polis. 144 00:13:31,853 --> 00:13:33,293 - Borçlu olduğum ücretleri tahsil edemez miyim? - Taşınmak! 145 00:13:33,604 --> 00:13:35,515 - Peki ya polisseniz? - Bay Wong, 146 00:13:35,815 --> 00:13:38,022 burada değiller gibi görünüyor seni kaçırmak için. 147 00:13:38,318 --> 00:13:39,774 Ben o kadar basit değilim. 148 00:13:42,030 --> 00:13:44,190 - İş mevcut; Ücretler değil! - Maaşlarımızı çabuk ödeyin 149 00:13:44,407 --> 00:13:46,398 wong yat-fei, kahretsin! 150 00:13:46,701 --> 00:13:50,660 İş mevcut; Ücretler değil! Wong yat-fei, kahretsin! 151 00:13:52,332 --> 00:13:55,540 Ücretler değil! Wong yat-fei, kahretsin! 152 00:13:55,835 --> 00:13:57,791 İş mevcut; Ücretler mevcut değil! 153 00:13:58,087 --> 00:14:00,794 - Wong yat-fei, kahretsin! - Kıpırdama! Orada dur! 154 00:14:01,090 --> 00:14:03,046 Cid! Burada sorun çıkarmayın! 155 00:14:06,012 --> 00:14:08,219 - Sakin ol! - Geri çekilin! 156 00:14:08,514 --> 00:14:11,434 Meslektaşlarımı neden tutukluyorsunuz? Polisler kimseyi istediği gibi tutuklayabilir mi? 157 00:14:11,559 --> 00:14:13,015 Beni tutuklayın! 158 00:14:15,313 --> 00:14:17,520 Silahlarınızı bırakın! Herkes geri çekilsin! 159 00:14:17,815 --> 00:14:19,271 Geri çekilin! 160 00:14:21,194 --> 00:14:23,150 Buraya bakın... Dürtüsel olmayın millet. 161 00:14:24,614 --> 00:14:26,070 Peki ya öyleysek? 162 00:14:26,407 --> 00:14:28,614 - Harika! - Ciddi olamaz mısın? 163 00:14:29,410 --> 00:14:32,210 - Dürtüsellik beni öldürmez! - Bir polis memuruna saldırmak mı? Yakala onu! 164 00:14:32,413 --> 00:14:33,744 - Bırak! - Durmak! 165 00:14:34,040 --> 00:14:35,871 - Onunla dövüş! - Onunla dövüş! 166 00:14:38,252 --> 00:14:41,460 Geri çekilin! Herkes geri çekilsin! 167 00:14:42,382 --> 00:14:45,089 Yolumdan çekil! 168 00:14:45,385 --> 00:14:47,717 Herkes beni dinlesin! Sakin ol! 169 00:14:48,012 --> 00:14:50,719 - Sakin olamaz mısın? - Bana sakin olmamı mı söylüyorsun? 170 00:14:51,015 --> 00:14:53,006 Biz de sizin gibiyiz maaşlı çalışanlar! 171 00:14:53,309 --> 00:14:55,095 - Ben de anlıyorum - O zaman anlıyorsun! 172 00:14:55,395 --> 00:14:56,835 Ödeme alamamanın getirdiği hayal kırıklığı. 173 00:14:57,105 --> 00:14:59,065 Bir anlaşmaya varamadık maaş zammı konusunda. 174 00:14:59,148 --> 00:15:01,168 Tehlikeli görevler için maaş yok Yıllar süren görüşmelerin ardından. 175 00:15:01,192 --> 00:15:04,810 Biz de protesto etmeyi çok istiyoruz ama burada düzeni sağlamamız lazım. 176 00:15:05,113 --> 00:15:08,273 - Sana düşmanlık beslediğimi mi sanıyorsun? - Peki neden protestomuzu engelliyorsunuz? 177 00:15:08,449 --> 00:15:11,862 Kurallara uyduğunuz sürece ve göstermek için başvuruda bulunun, 178 00:15:12,161 --> 00:15:14,527 biz polis bile yardım edebiliriz sizin için sokakları temizleyin! 179 00:15:14,831 --> 00:15:16,662 Hong Kong bir toplumdur kanunla yönetilir. 180 00:15:18,459 --> 00:15:20,620 Görünüşte herkes eşittir. 181 00:15:20,920 --> 00:15:23,332 Polislik görevimiz her vatandaşı korumaktır. 182 00:15:23,714 --> 00:15:25,954 Sana kesinlikle sempati duyuyorum maaşınızı geri istiyor. 183 00:15:26,217 --> 00:15:28,537 Ama zengin bir adam bir telefon görüşmesi yaparsa, hepimiz ortaya çıkmalıyız. 184 00:15:30,179 --> 00:15:32,716 O halde sana tavsiyem kanunlara uymaktır. 185 00:15:33,015 --> 00:15:35,472 Kimsenin almasını istemiyorum sorun çıkarma fırsatı, 186 00:15:36,269 --> 00:15:38,635 başkalarının malına zarar vermek ve birini yaralamak. 187 00:15:38,938 --> 00:15:42,305 Böyle bir durumda tutuklamalar yapmak zorundayız! Hepiniz anladınız mı? 188 00:15:42,608 --> 00:15:44,064 Derhal ayrılın! 189 00:15:45,987 --> 00:15:48,194 - Hey, adamımızı serbest bırak! - Azletmek. 190 00:15:50,116 --> 00:15:54,075 Wong yat-fei! Seni vampir! Zorlukla kazandığımız paramızı zimmete geçirdiniz! 191 00:15:54,328 --> 00:15:57,491 Sonunuz iyi olmayacak! Çocuklarınız sakat doğacak! 192 00:15:58,082 --> 00:16:00,949 Bu aramızdaki bir mesele müteahhitler ve işçiler. 193 00:16:01,419 --> 00:16:03,330 - Sağ? - Evet. 194 00:16:06,340 --> 00:16:08,296 Merhaba müfettiş Chan. 195 00:16:08,801 --> 00:16:11,588 polise saldırdılar ve sen sadece bir adamı mı tutukluyorsun? 196 00:16:11,888 --> 00:16:16,473 Bay Wong, bu bir iş anlaşmazlığı. Cid'le alakası yok. 197 00:16:17,768 --> 00:16:20,180 Neden aramıyorum senin için çalışma departmanı mı? 198 00:16:20,813 --> 00:16:23,270 Bu gereksiz olurdu. Bunu kendimiz halledeceğiz. 199 00:16:24,150 --> 00:16:26,431 Ücretin ödenmesi her şeyin yolunda gitmesini sağlayacaktır. Tam bir düzenbaz. 200 00:16:26,694 --> 00:16:27,900 Adamı serbest bırakın. 201 00:16:28,905 --> 00:16:30,315 Dikkat, yukarıda devriye gezen birlikler var. 202 00:16:30,615 --> 00:16:33,072 Artık takımı dağıtıyoruz. İzlemeye devam edin. 203 00:16:33,618 --> 00:16:36,781 İşçiler geri dönerse onları zorla uzaklaştırın. Onlara sert davranmayın. 204 00:16:39,415 --> 00:16:41,872 Bu adam ünlü bir ucuzcu. 205 00:16:45,880 --> 00:16:48,713 Fei? Kendimi iyi hissetmiyorum. 206 00:16:49,008 --> 00:16:51,966 - İlacını aldın mı? - Onu zaten aldım. 207 00:16:52,345 --> 00:16:55,303 Bu durumda neden koltuğu indirmiyorsunuz? ve biraz dinlenelim mi? 208 00:17:03,231 --> 00:17:08,191 Millet, bugün Peter'a kadeh kaldırmak için buradayız. Michael ve David'e terfi ettikleri için! 209 00:17:21,582 --> 00:17:24,039 Karıcığım, takip ediliyoruz. 210 00:17:26,337 --> 00:17:28,953 Fei, bu kadar şüpheci olma ve her zaman gerginim. 211 00:17:29,257 --> 00:17:30,713 Hayır, polisi aramam lazım. 212 00:17:31,342 --> 00:17:32,707 Polisi gelişigüzel aramayın. 213 00:17:33,135 --> 00:17:36,375 Biz vergi mükellefiyiz. Sorun olduğunda, Kesinlikle polis korumasına sahip olmalıyız. 214 00:17:39,183 --> 00:17:41,515 Müfettiş Chan, ben Wong Yat-fei. Birisi peşimde. 215 00:17:41,811 --> 00:17:43,931 - Şu anda neredesin? - Zirve yolundayım, eve gidiyorum. 216 00:17:44,146 --> 00:17:45,626 Birinin beni kaçırmak istediğinden şüpheleniyorum. 217 00:17:45,898 --> 00:17:48,418 Site çalışanları olabilir mi? maaşları hakkında konuşmak ister misin? 218 00:17:48,651 --> 00:17:51,063 Tabii ki değil! O işçilerle sorunları hallettim. 219 00:17:51,445 --> 00:17:53,902 Umurumda değil, hemen gel! 220 00:17:57,994 --> 00:17:59,950 Bir sorun var. Telefonda. 221 00:18:00,246 --> 00:18:02,202 Endişelenmeyin! Yakala onu! 222 00:18:06,002 --> 00:18:07,458 Bu gerçekten tekrar oluyor. 223 00:18:09,088 --> 00:18:10,544 Nedir? 224 00:18:12,883 --> 00:18:14,339 Kaçırma! 225 00:18:30,943 --> 00:18:32,399 Kocama vurma! 226 00:18:32,695 --> 00:18:35,607 - Kapa çeneni, kaltak! - Yapma! Kocama vurma! 227 00:18:38,409 --> 00:18:41,116 - Yardım! - Kapa çeneni! 228 00:18:41,412 --> 00:18:44,092 Atlamadan önce neden bakmadın? Ne yaptığını sanıyorsun? 229 00:18:44,332 --> 00:18:46,038 Kardeşim şimdi ne yapmalıyız? 230 00:18:46,667 --> 00:18:48,623 Bana mı soruyorsun? Kime sormalıyım? 231 00:18:49,837 --> 00:18:51,293 Peki, karısını da al! 232 00:19:07,897 --> 00:19:09,353 Dikkat olmak! 233 00:19:09,732 --> 00:19:11,313 Eşinin kalp rahatsızlığı var! 234 00:19:11,609 --> 00:19:14,066 Eğer ölürse kime sorarız? parayı almak için mi? 235 00:19:24,330 --> 00:19:26,286 - Cid. - Müfettiş Cheung, lütfen. 236 00:19:26,582 --> 00:19:28,662 - Onu kim arıyor? - Özel Harekat'tan Eddie Chan. 237 00:19:28,959 --> 00:19:32,247 Müfettiş Chan, lütfen doğrulayın rozet numaranız ve şifreniz. 238 00:19:32,838 --> 00:19:36,046 - Artık bir suçu ihbar edemez miyim? - Aramayı bağlamak için şifreye ihtiyacımız var... 239 00:19:38,052 --> 00:19:40,008 Araba arkadan geliyor bir cid arabasıdır. 240 00:19:40,304 --> 00:19:43,262 James, onu engelle. Batılı çocuk, rehineleri hemen uzaklaştır. 241 00:19:53,984 --> 00:19:55,440 Yakalamasına izin vermeyin. 242 00:20:45,536 --> 00:20:47,743 - Cid. - Bu özel harekâttan Eddie Chan. 243 00:20:48,038 --> 00:20:49,744 - Zirve yolundayım... - Müfettiş Chan, 244 00:20:50,040 --> 00:20:52,497 lütfen rozet numaranızı doğrulayın ve önce şifre. 245 00:20:59,300 --> 00:21:01,165 Alo, polis karakolu? Ben sıradan bir vatandaşım. 246 00:21:01,469 --> 00:21:04,149 - Bir suçu bildirmek istiyorum. - Lütfen durumu açıkça anlatın. 247 00:21:04,346 --> 00:21:06,575 Zirve yolundayım. Kaçıranları gördüm bir adamı al ve uzaklaş. 248 00:21:06,599 --> 00:21:08,785 Artık yokuş aşağı gidiyorlar. Çabuk onları yakalaması için birini gönderin! 249 00:21:08,809 --> 00:21:11,289 - Şimdi araştırması için birini göndereceğiz. - Çok teşekkür ederim. 250 00:21:15,566 --> 00:21:17,147 Bir vatandaş ihbar etti 251 00:21:17,443 --> 00:21:20,401 kaçıranları bir Mercedes-Benz'de gördüğünü söyledi Birisini zirve yoluna götürün. 252 00:21:20,696 --> 00:21:23,153 PC 48823 alınıyor. Şimdi olay yerine koşuyorum. 253 00:21:23,616 --> 00:21:25,072 PC 48262 alınıyor. 254 00:21:51,310 --> 00:21:52,766 Hala bizi mi kovalıyorsunuz? 255 00:22:05,366 --> 00:22:06,947 Hey, çabuk onu silkele! 256 00:22:07,243 --> 00:22:09,450 Eğer o polis bizi yakalarsa işimiz biter! 257 00:22:13,207 --> 00:22:15,163 Trafik polisi var, onu silkeleyin! 258 00:22:17,795 --> 00:22:19,501 Arabanı durdur! 259 00:22:33,769 --> 00:22:35,680 - Bir trafik polisini öldürdüm! - Piç. 260 00:22:35,980 --> 00:22:37,936 Bu daha da kötüye gidiyor! Aptallar. 261 00:22:54,290 --> 00:22:55,746 Neden? 262 00:23:38,584 --> 00:23:40,540 Arabayı durdur! 263 00:23:43,297 --> 00:23:45,483 İki polis memuru yaralandı zirve yolundaki olay yerinde. 264 00:23:45,507 --> 00:23:48,147 Şimdi birini hastaneye götürüyorum. Diğeri hala zirve yolunda. 265 00:23:48,344 --> 00:23:50,300 Çabuk onu kurtarması için birini gönderin! 266 00:23:51,889 --> 00:23:54,847 PC 62129 alınıyor. Şimdi zirve yoluna doğru gidiyorum. 267 00:23:58,354 --> 00:24:00,436 - Buradayım! - Hedefimizi görüyoruz. 268 00:24:00,731 --> 00:24:03,131 Dostum, trafiği temizlememe yardım et Ordu hastanesine gitmek için. 269 00:24:04,151 --> 00:24:06,991 Tüm birimlerin dikkatine! Yaralılar polis memuru çok kan kaybetmiştir. 270 00:24:07,196 --> 00:24:09,957 Lütfen izinli polise acele etmesini bildirin derhal askeri hastaneye 271 00:24:10,157 --> 00:24:12,037 kan nakline hazır olmak herhangi bir zamanda. 272 00:24:30,761 --> 00:24:32,968 - Acil servis nerede? - Bu tarafta! 273 00:24:33,263 --> 00:24:34,799 - Hey, bu taraftan! - Hadi oraya! 274 00:24:35,099 --> 00:24:36,259 Lütfen yoldan çekilin! 275 00:24:36,558 --> 00:24:39,265 - Doktor çağırın! - Yol açın! 276 00:24:40,104 --> 00:24:42,311 - Yol açın! - Yol açın! 277 00:24:42,606 --> 00:24:44,312 - Doktor çağırın! - Yol açın! 278 00:24:44,900 --> 00:24:47,858 Doktor, lütfen onu kurtarın! Çok kan kaybetmiş! 279 00:24:48,737 --> 00:24:50,497 - Önce kanamasını durduralım. - Elbette. 280 00:24:50,906 --> 00:24:53,506 Efendim, içeri girmeyin! Sen de kanıyorsun! Kanamanızı durduralım. 281 00:24:53,742 --> 00:24:56,700 Benim için endişelenme! Onu kurtar! Kanamasını durdurun! 282 00:24:59,248 --> 00:25:01,455 Bu benim hastam. Bir göz atacağım. 283 00:25:02,001 --> 00:25:04,208 - Kurtar onu! - Oraya giremezsin! 284 00:25:04,503 --> 00:25:06,289 - Sakin ol! - Kanıyorsun! 285 00:25:06,588 --> 00:25:09,067 - Ne olursa olsun kurtar onu! - Evet, artık onu kurtaran biri var. 286 00:25:09,091 --> 00:25:11,548 Onu kurtar. - Sakin ol! 287 00:25:14,513 --> 00:25:16,469 Sabit durmak. 288 00:25:16,765 --> 00:25:19,222 - Müfettiş Chan! - Önce kanamasını durdurun. 289 00:25:20,102 --> 00:25:22,559 - Chi-keung geliyor! - Lütfen yol açın! 290 00:25:23,355 --> 00:25:25,812 - Affedersin! - Yol açın! 291 00:25:26,650 --> 00:25:28,106 Yol açın! 292 00:25:34,908 --> 00:25:36,739 Dr Chan, durumu nedir? 293 00:25:37,036 --> 00:25:39,618 Kafasında yara var. Birkaç dikiş atılırsa iyileşecek. 294 00:25:41,331 --> 00:25:42,787 = efendim! - Meslektaşlarım nasıl? 295 00:25:43,083 --> 00:25:44,963 Ameliyathanede. Doktor onları kurtarıyor. 296 00:25:46,587 --> 00:25:49,566 - Hareket etme, yara yeniden açılacaktır. - Dışarı çıkmak istiyorum. Yolundan çekil! 297 00:25:49,590 --> 00:25:53,299 - Hey! En azından iğneyi çıkarmama izin ver. -Eddie! Önce doktorun onu çıkarmasına izin verin. 298 00:25:54,094 --> 00:25:55,974 farkında mısın senin de çok kan kaybettiğini mi? 299 00:25:56,013 --> 00:25:58,491 - Kalıp dinlenmen en iyisi. - Dışarı çıkıp hayatımı tehlikeye atıyorum! 300 00:25:58,515 --> 00:26:00,160 Meslektaşlarımdan ikisi halen acil bakımdalar. 301 00:26:00,184 --> 00:26:01,984 Ne bilirsin ofiste oturmaktan mı? 302 00:26:02,061 --> 00:26:04,080 Şu anki zihinsel durumunuz davalarla ilgilenmek için uygunsuz olmanızı sağlar. 303 00:26:04,104 --> 00:26:06,166 İzin almak zorundasın ve seni bir süre gözlemlememe izin ver. 304 00:26:06,190 --> 00:26:08,897 Size göre bu, izlemektir. Bana göre bu, görevden uzaklaştırmadır! 305 00:26:09,568 --> 00:26:11,128 Amiriniz sizin hakkınızda rapor istiyor. 306 00:26:11,403 --> 00:26:14,395 Bakın şimdi ne kadar gerginsiniz! Bunu nasıl yazmamı bekliyorsun? 307 00:26:15,699 --> 00:26:17,155 Ne istersen yaz. 308 00:26:17,451 --> 00:26:19,407 Kullanmak zorunda değilsin üstüm bana baskı yapsın! 309 00:26:24,708 --> 00:26:27,165 Chi-keung. 310 00:26:28,545 --> 00:26:30,001 Chi-keung. 311 00:26:31,799 --> 00:26:33,005 Chi-keung! 312 00:26:33,300 --> 00:26:35,006 - Chi-keung! - HAYIR! 313 00:26:39,598 --> 00:26:41,054 Chi-keung. 314 00:26:46,563 --> 00:26:48,019 Chi-keung. 315 00:26:48,315 --> 00:26:52,103 Doktor! Ben Lau Hak-ming'in karısıyım! 316 00:26:52,402 --> 00:26:54,859 - Kocam mı? Şimdi nasıl? - Merak etmeyin Bayan Lau. 317 00:26:55,155 --> 00:26:59,364 - hâlâ kurtarılıyor. Elimizden geleni yapacağız. - İyi. Çok teşekkür ederim doktor. 318 00:27:16,051 --> 00:27:18,508 Kadını öne taşı ve tekneye giden adam. 319 00:27:29,106 --> 00:27:30,562 Ölmedi, değil mi? 320 00:27:35,362 --> 00:27:36,818 İşte... 321 00:27:47,708 --> 00:27:49,164 Gaza bas. 322 00:27:54,006 --> 00:27:55,462 Herhangi bir şey? 323 00:28:02,931 --> 00:28:04,387 Acele etmek. 324 00:28:05,767 --> 00:28:07,223 Çabuk yelken açalım! 325 00:28:08,145 --> 00:28:10,602 Çevreyi temizleyin ve arabayı denize doğru itin. 326 00:28:10,898 --> 00:28:13,355 Kesinlikle gerekli olmadıkça, yakın gelecekte beni arama. 327 00:28:23,410 --> 00:28:26,368 16 Nisan dün akşam yaklaşık 18.30 civarında, 328 00:28:27,331 --> 00:28:30,698 Hong Konglu emlak geliştiricisi wong yat-fei ve karısı, 329 00:28:31,001 --> 00:28:32,286 eve giderken, 330 00:28:32,586 --> 00:28:37,546 birkaç suçlu tarafından kaçırıldı zirve yolundan geçerken. 331 00:28:39,134 --> 00:28:42,797 Bu gerçekleşmeden önce, Wong yat-fei beni aradı. 332 00:28:43,096 --> 00:28:45,377 şüphelerini anlatıyor birisinin onu kaçırmak istediğini. 333 00:28:45,641 --> 00:28:47,882 Çağrıyı dinledikten sonra, Hemen oraya doğru sürdüm. 334 00:28:48,185 --> 00:28:51,052 Beni kaçıran suçlularla karşılaştım Wong yat-fei zirve yolunda. 335 00:28:51,355 --> 00:28:53,095 Suçlular dört farklı araba kullanıyordu. 336 00:28:53,398 --> 00:28:56,140 Bay ve Bayan Wong Yat-fei'nin arabası krem rengi bir Mercedes-Benz'di. 337 00:28:56,443 --> 00:28:59,401 Onları durdurmaya çalıştım ama sonunda başarısız oldu. 338 00:28:59,696 --> 00:29:00,902 Bu süreçte, 339 00:29:01,198 --> 00:29:03,885 iki trafik polisi vardı suçluların arabaları tarafından ciddi şekilde yaralandı; 340 00:29:03,909 --> 00:29:05,900 biri çoktan öldü görev başında. 341 00:29:06,203 --> 00:29:08,431 Suçlular Bayan Wong'u serbest bıraktı ap lei chau açıklarında deniz kıyısında, 342 00:29:08,455 --> 00:29:10,415 bir fidye hazırlamasını istiyor üç gün içinde. 343 00:29:10,749 --> 00:29:13,957 Fidye talebi... 60 milyon dolar. 344 00:29:14,878 --> 00:29:17,620 60 milyon dolar mı? - Bu çok fazla. 345 00:29:18,465 --> 00:29:20,922 - Bu 500 milyon HKD. - Dinleyin millet! 346 00:29:21,510 --> 00:29:25,094 Şimdi ilk adım cib'e sahip olmak Bayan Wong'un evine böcek yükleme 347 00:29:25,389 --> 00:29:29,849 ve her zamanki uğrak yerleri Tüm çağrıları günün 24 saati izleyebilmek, 348 00:29:30,143 --> 00:29:32,143 çok dikkat etmek suçluların hareketlerine. 349 00:29:32,562 --> 00:29:33,768 İkinci adım: 350 00:29:34,064 --> 00:29:38,649 Operasyonların 1. ve 2. ekipleri yapacak tam kapsamlı bir battaniye araması. 351 00:29:39,194 --> 00:29:41,150 Potansiyel saklanma yerleri Hong Kong dahil 352 00:29:41,446 --> 00:29:43,402 kowloon, yeni bölgeler, ve adalar bölgesi. 353 00:29:44,366 --> 00:29:47,824 Üçüncü adım: Zirveye dikkat edin Hong Kong'un tamamındaki sokak yarışçıları. 354 00:29:49,997 --> 00:29:53,205 Geri kalanınız hostes barlarına gideceksiniz. kumarhaneler, uyuşturucu evleri, 355 00:29:53,500 --> 00:29:55,456 ve motellerde sürpriz aramalar yapmak, 356 00:29:55,752 --> 00:29:58,209 olası her şüpheliyi geri getirmek sorgu için. 357 00:29:59,506 --> 00:30:00,962 Herkes anladı mı? 358 00:30:06,930 --> 00:30:08,386 Usta asıldı. 359 00:30:08,682 --> 00:30:11,244 Merhaba, sizi uzun zamandır görmüyorum. Bu kadar geç bir saatte mi buradasınız? 360 00:30:11,268 --> 00:30:13,224 Bu doğru. Bu geç saatte hatırlatıldı... 361 00:30:14,896 --> 00:30:17,976 Tatiller iptal edildi. Lütfen geri bildirimde bulunun derhal polis karakolunuza gidin. 362 00:30:18,608 --> 00:30:20,849 Evet. Önemli bir dava var bununla ilgilenilmesi gerekir. 363 00:30:21,153 --> 00:30:23,993 İşte isimler ve adresler Bayan Wong'un sık sık gittiği mağazalardan biri. 364 00:30:24,781 --> 00:30:26,237 Usta asıldı. 365 00:30:29,036 --> 00:30:31,317 - Müfettiş Cheung! - Seni bir süredir görmüyorum. 366 00:30:31,496 --> 00:30:33,987 - ve kilo aldın. - Birbirinden daha kötü değil. 367 00:30:34,291 --> 00:30:36,247 Müfettiş Chan! Sizi tanıştırayım: 368 00:30:37,210 --> 00:30:40,498 Bu usta asılı, çatlayan adam wong yat-fei'nin ilk kaçırılması, 369 00:30:40,797 --> 00:30:43,755 - bu yüzden gelip yardım etmesini istedim. - Umarım senden çok şey öğrenebilirim. 370 00:30:44,301 --> 00:30:46,508 Meslektaşlarımdan duydum bugün çok cesurdun. 371 00:30:48,180 --> 00:30:49,636 Sadece senin örneğini takip ediyorum. 372 00:30:50,640 --> 00:30:53,360 Müfettiş Cheung, gidiyorum Bu çağrıya cevap vermek için dışarı çıkmak. 373 00:30:53,643 --> 00:30:55,099 Bir muhbirden gelmiş olabilir. 374 00:30:57,064 --> 00:30:58,520 Bu çeki benim için sen halledeceksin. 375 00:31:03,487 --> 00:31:06,229 Usta asıldı, başımız belada. Ana karada bir savaş gemisi var. 376 00:31:06,531 --> 00:31:09,489 Bize yaklaşıyor gibi görünüyor. Şimdi ne yapmalıyız? 377 00:31:10,619 --> 00:31:12,280 O zaman bundan kaçmanın bir yolunu düşün! 378 00:31:12,579 --> 00:31:14,991 Deniz sınırsızdır. Nasıl bundan kaçınmayı söylersin? 379 00:31:19,795 --> 00:31:22,081 Rehineyi görmelerine izin vermeyin. 380 00:31:22,381 --> 00:31:25,248 Şu anda istasyonda bir toplantıdayım. Artık beni aramalarla rahatsız etmeyin. 381 00:31:25,884 --> 00:31:27,844 ben senin işin değilim toplantıda olduğunuz için mi? 382 00:31:28,220 --> 00:31:30,131 Denetim için gemiyi durdurun! 383 00:31:44,653 --> 00:31:47,690 - Burada ne yapıyorsun? - Ben bir balıkçıyım, kaçakçı değil. 384 00:31:47,989 --> 00:31:49,989 Hong Kong'a geri dönüyorum yarın sabah erkenden. 385 00:31:55,664 --> 00:31:57,370 Muhafazada hiçbir şey yok. 386 00:32:00,252 --> 00:32:02,212 Daha fazla gürültü yapmayın, yoksa seni boğarım! 387 00:32:02,712 --> 00:32:04,168 Sınırı çoktan geçtiniz. 388 00:32:04,464 --> 00:32:06,420 - Şafak sökünce hemen geri dönün. - Teşekkür ederim. 389 00:32:08,301 --> 00:32:11,759 - Birlikler ihraç edildi! - Birlikler ihraç edildi. Hadi gidelim! 390 00:33:02,647 --> 00:33:04,103 Müfettiş Chan! 391 00:33:10,155 --> 00:33:11,361 Merhaba? 392 00:33:11,656 --> 00:33:13,567 - Bayan Wong'u arıyorum. - Bu o. 393 00:33:13,867 --> 00:33:16,587 Kocanızın hayatını kurtarmak istiyorsanız, daha sonra 60 milyon doları çekin 394 00:33:16,786 --> 00:33:19,402 Chase'in Wan Chai şubesinden Manhattan Bankası yarın sabah 10'da. 395 00:33:19,706 --> 00:33:22,493 Sabah 10'da Wan Chai Chase Manhattan Bankası'nda. 396 00:33:22,792 --> 00:33:25,750 O zaman seni cep telefonundan arayacağım. Daha fazla pil getirin. 397 00:33:26,046 --> 00:33:27,502 Merhaba? 398 00:33:29,299 --> 00:33:30,755 Dinlenmek için geri sarın. 399 00:33:34,304 --> 00:33:36,104 İki kişiyi burada tut telefon görüşmelerini dinlemek için. 400 00:33:36,348 --> 00:33:39,306 Hava birliklerine Cib'e haber verin. telefon dinleme ekibi, 401 00:33:40,018 --> 00:33:42,851 - ve bankada hazırlanacak işlemler. - Ngoh nei yüz bakımı salonu 402 00:33:43,313 --> 00:33:45,554 - qişlemler, kopyalama. - Daha düşük. Daha çok bana doğru. 403 00:33:45,857 --> 00:33:48,894 Operasyonlar, ekip dört ve beşinci. Bankanın çevresindeki sokakları izleyin. 404 00:33:49,486 --> 00:33:51,943 Suçlular bir arama yaparsa, Derhal tüm birimlere rapor verin. 405 00:33:56,701 --> 00:33:57,907 Merhaba? 406 00:33:58,245 --> 00:34:00,201 - Bayan Wong mu? - Bu o. 407 00:34:03,083 --> 00:34:04,539 Ben genel merkezi arayan telefon dinleme ekibi. 408 00:34:04,834 --> 00:34:07,834 Şimdi hanımefendi arasındaki diyaloğu aktarıyorum Wong ve suçlular tüm birimlere. 409 00:34:08,713 --> 00:34:11,295 Hazırlandın mı? dün gece istediğim her şey mi? 410 00:34:11,591 --> 00:34:12,797 Her şeyi hazırladım. 411 00:34:13,093 --> 00:34:15,863 Şu anda talimatlarınızı takip ediyorum ve merkezdeki bankaya gidiyorum. 412 00:34:15,887 --> 00:34:17,843 En fazla, Oraya varmak için beş dakika. 413 00:34:18,139 --> 00:34:19,800 Dikkatlice dinleyin: 414 00:34:20,100 --> 00:34:22,807 Merkeze gitmeyin Şimdi amirallik şubesine git. 415 00:34:23,103 --> 00:34:25,890 - Yer mi değiştiriyorsun? - Tamam, hemen oraya koşuyorum. 416 00:34:26,231 --> 00:34:28,831 İstihbarat birimi yerinde duruyor oraya geri dönmeleri durumunda. 417 00:34:29,067 --> 00:34:30,523 Geri kalanı benimle gelin. 418 00:34:33,697 --> 00:34:35,608 Karargâhı arıyorum. Ek destek talep ediyoruz. 419 00:34:35,949 --> 00:34:38,669 Tüm yedek personeli bölgeye seferber edin Amirallikteki cmb civarında 420 00:34:38,952 --> 00:34:41,443 tüm faaliyetleri izlemek. Şimdi oraya hızla gidiyoruz. 421 00:34:49,379 --> 00:34:52,337 Yedek cib şimdi geldi Amirallikteki cmb'de. 422 00:34:57,053 --> 00:34:59,089 Bayan Wong'un arabası şu anda Wan Chai köprüsünde, 423 00:34:59,389 --> 00:35:00,595 Amiralliğe doğru gidiyor. 424 00:35:02,684 --> 00:35:04,390 - Merhaba? - Bayan wong, 425 00:35:04,686 --> 00:35:07,644 kim olduğumu merak etme. Seni sonra arayacağım. 426 00:35:09,232 --> 00:35:10,688 Neden mandalina konuşuyor? 427 00:35:10,984 --> 00:35:13,024 İlk aramanın izini sürdük Hong Konglu değildi. 428 00:35:13,403 --> 00:35:15,860 Takibe devam edin. Mandarin çağrısının kökeninin izini sürüyorsunuz. 429 00:35:16,698 --> 00:35:19,656 Bayan Wong bankaya geldi. ama hedef olmadı. 430 00:35:21,494 --> 00:35:22,950 Bankaya gir, 431 00:35:23,246 --> 00:35:26,204 ve 60 milyon doları dönüştürün 50 kasiyer çekine bölünür. 432 00:35:26,583 --> 00:35:28,039 Bayan Wong bankaya girdi. 433 00:35:28,752 --> 00:35:31,209 Sizinle daha sonra iletişime geçeceğim. 434 00:35:33,048 --> 00:35:34,254 Günaydın Bayan Wong. 435 00:35:34,549 --> 00:35:36,389 Lütfen 60 milyon doları çekin hesabımdan. 436 00:35:37,010 --> 00:35:39,530 Parayı çektiğinde, suçlular bir an önce ortaya çıkmalı. 437 00:35:39,804 --> 00:35:42,511 - Şimdi durum nedir? - Gelen bir arama daha var. 438 00:35:43,767 --> 00:35:45,803 Bayan wong çıkıyor bankanın yan kapısından. 439 00:35:46,102 --> 00:35:48,309 Şimdi birleşik Çin bankasına gidin üç sokak ötede. 440 00:35:49,147 --> 00:35:52,765 Eddie, Bayan Wong şimdi uçağa gidiyor. üç blok ötede olan. 441 00:35:54,819 --> 00:35:56,309 İstediğiniz her şeyi yaptım. 442 00:35:56,613 --> 00:35:58,979 Kasiyer çeklerini dönüştürmemi söylemiştin ve bankayı değiştirin. 443 00:35:59,282 --> 00:36:01,802 Sadece kısaca konuşmak istiyorum kocamla birlikte. Bu olamaz mı? 444 00:36:01,910 --> 00:36:04,401 Bayan Wong şu anda üst geçitte. ucb'ye doğru yürüyorum. 445 00:36:04,746 --> 00:36:06,702 Kısacası, Kocanız şu anda oldukça güvende. 446 00:36:06,998 --> 00:36:09,644 Parayı alır almaz, rehine derhal serbest bırakılacak. 447 00:36:09,668 --> 00:36:13,160 Herhangi bir numara deneme, yoksa başaramayacağım Kocanızın hayatını garanti altına almak için. 448 00:36:13,463 --> 00:36:15,795 Hiçbir şey denemeyeceğim. Kocama sert davranma. 449 00:36:16,132 --> 00:36:18,839 Bayan Wong'u hiçbir şekilde alarma geçirmeyin. Onu çok yakından takip ediyorsun. 450 00:36:19,135 --> 00:36:20,591 Birkaç adım geriye gidin. 451 00:36:21,805 --> 00:36:25,263 Hepiniz değil! Daha doğal davranın. 452 00:36:26,601 --> 00:36:28,466 Shenzhen'e yapılan ilk aramanın izini sürdüm. 453 00:36:28,978 --> 00:36:31,435 - Bana Shenzhen kamu güvenlik bürosunu bağla. - Evet. 454 00:36:33,483 --> 00:36:34,689 Merhaba? 455 00:36:36,986 --> 00:36:39,693 Başkomiser Cheung, Telefonda Shenzhen PSB var. 456 00:36:40,031 --> 00:36:42,488 Merhaba komiser Li, Seni rahatsız etmek zorundayız. 457 00:36:43,535 --> 00:36:46,402 Hiç de bile. Yeteneğimiz dahilindeyse sorun yok. 458 00:36:46,705 --> 00:36:49,788 Beetle, Bayan Wong çoktan girdi. izleme alanınız. 459 00:36:56,005 --> 00:36:58,485 Tüm şüpheli görünenlere dikkat edin Bayan Wong'un etrafındaki insanlar. 460 00:37:07,392 --> 00:37:10,304 Alayım. Merhaba? 461 00:37:10,603 --> 00:37:13,561 Lütfen Müfettiş Cheung'a söyleyin. mandalina dilindeki o çağrı Tayvan'dan geldi. 462 00:37:14,482 --> 00:37:15,938 Tamam, teşekkür ederim. 463 00:37:18,445 --> 00:37:19,901 Naber? 464 00:37:21,114 --> 00:37:23,901 - Mandarin dilindeki bu aramanın takibi yapıldı mı? - Cevap gelmedi. 465 00:37:24,784 --> 00:37:28,242 Şimdi çekleri yatırmanı istiyorum ucb, Taipei şubesine. 466 00:37:28,538 --> 00:37:30,418 -3032-377-068... - Taipei şubesi mi? Hangi hesap? 467 00:37:30,707 --> 00:37:33,289 3032-377-068... 468 00:37:33,835 --> 00:37:35,826 - Ve 377-069... - Buna göre giriş yapın. 469 00:37:36,379 --> 00:37:37,960 Görülenler görünüşlerini değiştirmeli 470 00:37:38,256 --> 00:37:40,016 Bayan Wong çıkarsa yine bankadan. 471 00:37:41,384 --> 00:37:43,841 Artık değişiyorum. Bayan Wong'a göz kulak olmaya devam edin. 472 00:37:47,766 --> 00:37:49,222 İzini sürdük. 473 00:37:49,517 --> 00:37:51,287 Para yatırıldı ondan fazla farklı hesapta 474 00:37:51,311 --> 00:37:52,517 ucb'nin Taipei şubesinde. 475 00:37:52,812 --> 00:37:54,292 Tayvan ulusal polis teşkilatını arayın. 476 00:37:58,318 --> 00:38:00,274 Merhaba? Komiser Shen, lütfen. 477 00:38:00,695 --> 00:38:03,437 - Konuşuyorum. Yanlış olan ne? - Komiser Shen, 478 00:38:03,740 --> 00:38:06,482 bu başkomiser Cheung Hong Kong cid'i burada. 479 00:38:07,035 --> 00:38:09,993 Komiser Shen, fidye parası bir kaçırma vakası yatırıldı 480 00:38:10,288 --> 00:38:13,200 ondan fazla hesaba Taipei'deki ucb'de. 481 00:38:13,500 --> 00:38:15,616 lütfen araştırır mısınız ve parayı dondurmak mı? 482 00:38:15,919 --> 00:38:18,752 Müfettiş Cheung, kaçırılma olayı sırasında Tayvan'da olmadı 483 00:38:19,047 --> 00:38:22,005 kanunlarımıza göre hiçbir hakkımız yok ticari işlemlere müdahale etmek. 484 00:38:22,383 --> 00:38:25,796 Komiser Shen, bundan şüpheleniyorum bu suçlular terörist 485 00:38:26,095 --> 00:38:29,303 ve bu parayı kullanacak Tayvan'da yasa dışı faaliyetler yürütmek. 486 00:38:31,768 --> 00:38:34,100 Bu kadar sabırsız olmayın. Şimdi parayı aktarıyorum. 487 00:38:34,395 --> 00:38:37,156 - Bize 30 milyon dolar havale edildi. - Halihazırda 30 milyon ABD Doları havale edildi. 488 00:38:37,398 --> 00:38:40,356 Para aktarmaya devam edin. Kocanızın hayatıyla kumar oynamayın. 489 00:38:41,319 --> 00:38:44,732 İçiniz rahat olsun, zaten havale ediyorum para şimdi sana. 490 00:38:45,031 --> 00:38:47,271 Unutmayın, parayı aldıktan sonra, kocamı serbest bırak. 491 00:38:47,700 --> 00:38:49,656 Merlin Caddesi'ndeki ankesörlü telefon. Teşekkür ederim. 492 00:38:51,079 --> 00:38:53,536 Başkomiser Cheung, Shenzhen'den gelen aramanın izini sürdük. 493 00:38:54,833 --> 00:38:56,789 - Müfettiş Cheung. - Naber? 494 00:38:57,085 --> 00:38:59,445 Tayvan'daki hesaplar listeleniyor dört kişinin adı altında. 495 00:38:59,712 --> 00:39:01,919 Detayları bize fakslayacaklarını söylediler bir süre sonra. 496 00:39:05,885 --> 00:39:09,093 Eddie, dinle. Bayan Wong'u derhal durdurun para göndermekten. 497 00:39:10,139 --> 00:39:12,739 Hangi yöntemi kullandığın umurumda değil. ama eğer paranın tamamını havale ederse, 498 00:39:13,017 --> 00:39:14,723 Korkarım tüm ipuçları kaybolacak. 499 00:39:19,357 --> 00:39:21,063 Artık bankaya vardım. 500 00:39:22,402 --> 00:39:24,609 - =efendim, bu alana giremezsiniz. - Cid. 501 00:39:26,030 --> 00:39:27,736 - Affedersiniz. Biz cid'iz. - Affedersiniz. 502 00:39:28,032 --> 00:39:29,988 Bir operasyon yürütüyoruz. Biz cid'iz. 503 00:39:30,368 --> 00:39:31,824 Bir dava üzerinde çalışıyoruz. 504 00:39:32,954 --> 00:39:35,240 Daha sonra tekrar arayabilir misiniz? Telefonumun pili gerçekten ölüyor. 505 00:39:35,540 --> 00:39:36,950 Hemen pili değiştireceğim. 506 00:39:37,250 --> 00:39:40,208 Herhangi bir numara denemeyin. Seni bir dakika sonra arayacağım. 507 00:39:44,799 --> 00:39:46,710 = efendim! - Beni arıyor. 508 00:39:47,010 --> 00:39:50,090 Bayan Wong, polis olarak size ihtiyacımız var Para göndermeyi derhal durdurmak için. 509 00:39:50,346 --> 00:39:52,507 Bayan Wong, kaçıranlar olsa bile parayı al, 510 00:39:52,807 --> 00:39:55,514 rehineyi öldürebilirler Güvenlik uğruna herhangi bir zamanda. 511 00:39:55,810 --> 00:39:57,810 Başka seçeneğim yok. Ne yapmamı istiyorsun? 512 00:39:58,062 --> 00:40:00,428 Bana ödeme yapmamı söyleyen sendin. şimdi bana yapmamamı söylüyorsun. 513 00:40:00,732 --> 00:40:03,252 Umurumda değil! her şeyi yapacağım kocamı kurtarabildiğim sürece! 514 00:40:03,484 --> 00:40:05,645 Bayan Wong, şimdi transfer oluyoruz dördüncü havale. 515 00:40:05,945 --> 00:40:07,401 Tutar 14 milyon dolardır. 516 00:40:07,864 --> 00:40:09,320 Para yatırmaya devam edin. 517 00:40:14,203 --> 00:40:16,682 Paranın tamamı Tayvan'a gönderildiğinde, tüm potansiyel müşteriler kaybolacak, 518 00:40:16,706 --> 00:40:18,506 - ve davayı çözemeyeceğiz. - Umurumda değil. 519 00:40:18,750 --> 00:40:20,728 Kocamın dönüşü en önemli şeydir. 520 00:40:20,752 --> 00:40:22,208 Davayı çözmek polisin işi! 521 00:40:29,802 --> 00:40:32,088 Bayan Wong, yıllar geçtikçe 522 00:40:32,388 --> 00:40:35,471 15 rehine vakası yaşandı fidye ödedikten sonra bile öldürülüyor. 523 00:40:35,767 --> 00:40:37,647 Kocanı istemiyorum 16. kurban olacak. 524 00:40:42,690 --> 00:40:44,646 Hırsızlara inanıyor musun? yoksa polis mi? 525 00:40:54,953 --> 00:40:57,911 - Havaleyi durdurun. - Bayan Wong parayı göndermeyi bıraktı. 526 00:40:59,540 --> 00:41:01,769 Telefon dinleme ekibi, izlemeye devam edin durum günün 24 saati. 527 00:41:01,793 --> 00:41:03,499 Cib, gizlice Bayan Wong'u koru. 528 00:41:03,795 --> 00:41:06,252 Lanet kaltak. Telefona cevap vermiyorum. Hile mi oynuyorsun? 529 00:41:10,468 --> 00:41:11,924 Bu taraftan! 530 00:41:16,849 --> 00:41:18,589 Dur! Kaçmayın! 531 00:41:23,189 --> 00:41:25,145 Merhaba? 532 00:41:28,361 --> 00:41:31,319 Müfettiş Cheung, Tayvan faks gönderdi hesapların ayrıntıları. 533 00:41:37,954 --> 00:41:40,411 Fei, şimdi ne olacak? 534 00:41:41,082 --> 00:41:43,915 30 milyon doların üzerinde olup olmadığını bile bilmiyorum seni kurtaracak mı, kurtarmayacak mı? 535 00:41:50,091 --> 00:41:51,297 Onlardan yardım isteyin. 536 00:41:51,592 --> 00:41:53,924 Diplomatik ilişki yok ne de herhangi bir suçluların iadesi kanunu. 537 00:41:54,178 --> 00:41:56,385 Sadece birini gönderebiliriz bir yolculukta. Ama kim? 538 00:41:56,681 --> 00:41:59,639 Başkomiser Cheung, Tayvan'ı oldukça iyi tanıyorum. Bırak gideyim. 539 00:41:59,934 --> 00:42:01,890 Tamam aşkım. Sana yardım etmesi için başka birini göndereceğim. 540 00:42:06,357 --> 00:42:08,313 Bu kadar gergin olmak zorunda mısın? 541 00:42:09,110 --> 00:42:12,068 Bu kadar büyük bir parçanın olduğuna asla inanamıyorum metal gökyüzünde uçabilir. 542 00:42:13,489 --> 00:42:15,195 Korkmadığımı söylersem yalan söylemiş olurum. 543 00:42:15,491 --> 00:42:18,198 Aslında bunu tedavi edebilirsin kamu gideri olarak 544 00:42:18,494 --> 00:42:22,453 Taipei'ye vardığımızda bulacağız güzel bir otel, sonra bol bol yemek yiyin. 545 00:42:24,542 --> 00:42:25,998 Bilgiye bakın. 546 00:42:27,253 --> 00:42:28,709 Bu adamın kim olduğuna dair bir ipucu var mı? 547 00:42:30,548 --> 00:42:32,504 Bu adama hsi-men ting denir. Onu tanıyor musun? 548 00:42:32,800 --> 00:42:35,257 Hayır. Onu hiç görmedim. 549 00:42:36,846 --> 00:42:38,806 Tayvanlı olup olmadığını bilmiyorum yardım etmeye hazırız. 550 00:42:39,098 --> 00:42:40,578 Önemli değil. Oraya vardığımızda, 551 00:42:40,850 --> 00:42:43,850 iki gece eğlenelim ve bu görevin tamamlandığını düşünün. 552 00:42:44,103 --> 00:42:46,310 Efendim, hava türbülansı var. Lütfen yerinize dönün. 553 00:42:47,231 --> 00:42:49,438 Ben cid'im. Bir şüpheliyi sorguluyorum. 554 00:42:53,988 --> 00:42:56,946 - Her zaman işleri hafife mi alırsın? - Ciddi olmanın ne anlamı var? 555 00:42:57,408 --> 00:42:59,694 Gençliğimin 30 yılını verdim kraliyet polis teşkilatına. 556 00:42:59,994 --> 00:43:02,451 Söylesene, şimdi ne alacağım? 557 00:43:04,207 --> 00:43:06,664 - Peki ne istiyorsun? - Bilmiyorum. 558 00:43:07,210 --> 00:43:10,043 Sadece aniden uyandığımı biliyorum her gece bir rüyadan 559 00:43:10,338 --> 00:43:11,794 kendimi hayal kırıklığına uğrattığımı hissediyorum. 560 00:43:12,090 --> 00:43:14,297 Akademiden ilk kez çıktım enerjik ve neşeli, 561 00:43:14,592 --> 00:43:15,957 şu an olduğundan daha cesursun. 562 00:43:16,260 --> 00:43:18,405 - Tüm yolcuların dikkatine, - Karşılıklı olarak silah sesleri duyulduğunda, 563 00:43:18,429 --> 00:43:20,407 - lütfen yerlerinize dönün - Birini vurduğunuzda, 564 00:43:20,431 --> 00:43:22,534 - ve emniyet zillerinizi takın. - Bunun seni korkutmayacağına inanmıyorum. 565 00:43:22,558 --> 00:43:24,558 söyleyecek cesaretin var mı korkmaz mısın? 566 00:43:24,811 --> 00:43:26,789 Efendim, tehlikeli olacak Eğer koltuğunuza dönmezseniz. 567 00:43:26,813 --> 00:43:28,019 Ben tehlikeye alışkınım. 568 00:43:28,314 --> 00:43:30,430 Tehlikeli değilse Paramı geri istiyorum. 569 00:43:30,733 --> 00:43:33,019 Hey, otur şuraya ve emniyet kemerinizi bağlayın. 570 00:43:33,402 --> 00:43:37,111 Korkma. Hava hostesleri her zaman hiçbir şey için yaygara koparma! 571 00:43:41,410 --> 00:43:44,117 - İyi misin? - Teşekkür ederim. 572 00:43:55,091 --> 00:43:57,673 - Yüzbaşı Ko, silahlar orada. - Onları güvende tutun. 573 00:43:57,969 --> 00:44:00,381 - Merhaba, ben Eddie Chan. Müfettiş asıldı. - Merhaba. 574 00:44:00,680 --> 00:44:02,136 Kimlik kartlarını bana ver. 575 00:44:03,015 --> 00:44:04,471 Lütfen... 576 00:44:06,853 --> 00:44:08,263 Diplomatik ilişkimiz yok 577 00:44:08,563 --> 00:44:11,243 ne de interpol ile resmi temas ülkelerimiz arasında, bu yüzden... 578 00:44:11,399 --> 00:44:13,856 - Lütfen konuşun. - Arabayı çalıştır. 579 00:44:15,486 --> 00:44:17,442 - Lütfen arabaya binin. - Kaptan. 580 00:44:17,864 --> 00:44:21,448 - Tamam aşkım. Bu Kaptan Ko. - Kaptana rapor veriyorum. 581 00:44:21,742 --> 00:44:24,529 Bir grup insan bulundu Hwahsi Caddesi'ndeki bir evde. 582 00:44:24,829 --> 00:44:27,536 - İçlerinden biri hsi-menting gibi görünüyor. - Anlaşıldı. 583 00:44:27,832 --> 00:44:31,040 Yıldırım ekibinin dikkatine, hazır olun onlara göz kulak olmak için sahne. 584 00:44:31,335 --> 00:44:34,247 Şimdi saat 6:30. Tüm takımlar, saat yedide merkezde buluşalım. 585 00:44:34,547 --> 00:44:35,547 Lütfen... 586 00:44:35,798 --> 00:44:38,255 - Anlaşıldı. - Anlaşıldı kaptan. 587 00:44:38,551 --> 00:44:41,155 Derhal bir dağıtım planı alın... Önce hepiniz karargaha dönün. 588 00:44:41,179 --> 00:44:42,659 - Evet! - Mevcut durum nedir? 589 00:44:42,930 --> 00:44:45,717 Önemli bir şey değil. Bu otel odanızın anahtarıdır. 590 00:44:46,017 --> 00:44:48,724 Dağıtım planını bana ilet hemen Hwahsi Oteli'ne. 591 00:44:49,145 --> 00:44:51,682 Ah, evet. Grubumuz yalnızca size yardımcı olabilir resmi olmayan bir sıfatla. 592 00:44:51,981 --> 00:44:53,937 Burada yetkiniz yok. 593 00:45:02,408 --> 00:45:04,248 Bu gece erken dinlenin. Ortalıkta dolaşmamalısınız. 594 00:45:04,535 --> 00:45:05,991 Yarın seninle iletişime geçeceğim. 595 00:45:06,495 --> 00:45:08,360 Görüşürüz. - Görüşürüz. 596 00:45:08,664 --> 00:45:10,120 Hadi gidelim. 597 00:45:16,547 --> 00:45:18,503 Lütfen onları odamıza koyun. 598 00:45:20,301 --> 00:45:23,259 - Nereye gidiyoruz? - Hwabhsi caddesi, duymadın mı? 599 00:45:23,554 --> 00:45:26,512 - Oraya vardığımızda ne olacak? - Oraya vardığımızda karar vereceğiz. 600 00:45:28,684 --> 00:45:30,140 Hwahsi caddesine gitmek istiyoruz. 601 00:45:32,730 --> 00:45:34,061 Sinyali aldık. 602 00:45:34,357 --> 00:45:36,689 Düşmanı uyarmayın. Emirleri bekleyin. 603 00:45:36,984 --> 00:45:39,066 - Gözetlemeye devam edin. - Seferber olduğunuzda, 604 00:45:39,362 --> 00:45:41,398 - Ayrıca onları uyarmayın. - Özellikle dikkatli olun, 605 00:45:41,697 --> 00:45:43,653 - anlaşıldı. - Ve masum vatandaşlara zarar vermeyin. 606 00:45:44,492 --> 00:45:46,448 Kaptan, her şey hazır. 607 00:45:46,744 --> 00:45:48,450 - Her şey yolunda mı? - Temizlemek! 608 00:45:49,038 --> 00:45:50,244 Harekete geçin! 609 00:46:12,103 --> 00:46:14,059 Bayan, sorun değil. Kenara çekilin! 610 00:46:17,483 --> 00:46:18,939 Ben zenginim! 611 00:46:21,737 --> 00:46:23,193 Kara ejderha, 612 00:46:23,489 --> 00:46:26,151 para bizim elimizde olmasına rağmen hala bekleyip görmemiz gerekiyor 613 00:46:26,450 --> 00:46:28,907 - harcayabilir miyiz? - Orospu çocuğu. 614 00:46:29,203 --> 00:46:30,534 Organize edin. 615 00:46:31,038 --> 00:46:32,994 O zengin çocuk o kadar mutluydu ki! 616 00:46:33,791 --> 00:46:36,248 - Paniğe kapılmayın. - Sesini alçak tut. 617 00:46:36,836 --> 00:46:38,792 Polis operasyonu. Lütfen işbirliği yapın. 618 00:46:39,213 --> 00:46:40,669 Herkes daha hızlı davransın. 619 00:46:41,507 --> 00:46:44,465 - Neler oluyor? - Sinirlenme, önemli bir şey değil. 620 00:46:46,137 --> 00:46:49,129 Lanet olsun, kadın gibi davrandığında, kaşların bile sertleşiyor 621 00:46:49,432 --> 00:46:51,432 ama çalışırken, ayak sürüyorsun! 622 00:46:51,684 --> 00:46:54,642 Hsi-men ting, çok çekingen olduğunu söylüyorum! 623 00:46:55,896 --> 00:46:57,852 Güvenli davranarak daha iyisini yaparız. 624 00:46:58,399 --> 00:46:59,855 Şuna bak. 625 00:47:37,229 --> 00:47:38,685 Thunderbolt ekibi hazır. 626 00:47:47,365 --> 00:47:50,205 - İşler ciddileşiyor. - Patron, polis bölgeyi kuşatıyor! 627 00:47:50,368 --> 00:47:53,201 Lanet etmek! Parayı hızla saklayın! Acele etmek! 628 00:48:05,007 --> 00:48:06,713 Jing-tai kuyumcular, acele edin. 629 00:48:07,009 --> 00:48:08,715 Gitmek. Dikkat olmak. 630 00:48:10,930 --> 00:48:14,388 - Durmak! Kıpırdama! - Acele etmek! Koşmak! Taşınmak! 631 00:48:15,059 --> 00:48:16,390 Öl! 632 00:48:21,190 --> 00:48:22,396 Gitmek! 633 00:48:32,743 --> 00:48:35,701 Polisler var! Lanet etmek! Hadi gidelim! 634 00:48:49,260 --> 00:48:50,716 Dur! Polis! 635 00:48:52,263 --> 00:48:54,720 - Kıpırdama! Dur! - Bu bir his değil mi? 636 00:48:55,307 --> 00:48:56,513 Hey! Lanet etmek. 637 00:48:59,353 --> 00:49:01,309 Tut şunu! Kaçmayın! 638 00:49:04,316 --> 00:49:05,772 Hareket ettir! 639 00:49:07,987 --> 00:49:09,193 Bu taraftan! 640 00:49:09,488 --> 00:49:11,194 - Yukarıya çık! - Acele etmek! 641 00:49:26,797 --> 00:49:29,254 Orada neler oluyor? 642 00:49:42,688 --> 00:49:44,644 Patron, oraya git! 643 00:49:54,617 --> 00:49:56,573 Hala el bomban var mı? Tekrar kontrol edin. 644 00:50:07,213 --> 00:50:08,669 Bu taraftan! 645 00:50:18,098 --> 00:50:21,056 - Bu ikisi. - Öldür onu. Acele etmek! 646 00:50:25,940 --> 00:50:27,396 Git ve öl! 647 00:51:13,696 --> 00:51:16,654 - Patron nereye gidelim? - Bu taraftan, çabuk! 648 00:51:32,798 --> 00:51:37,667 Sabırlı ol. Acele etmeyin, yavaşlayın. Birazdan kıyafetlerimi çıkaracağım. 649 00:51:45,686 --> 00:51:46,926 - Kara köpek, öldür onu! - Tamam aşkım! 650 00:51:47,229 --> 00:51:49,686 - Hadi gidelim! - Zamanının geldiğini bilmiyorsun. 651 00:52:13,839 --> 00:52:15,295 Yakala onu! 652 00:53:21,657 --> 00:53:23,613 - Bak, yukarıda. - Bak, yukarıda. 653 00:53:32,710 --> 00:53:34,230 Hey! Neden hala orada duruyorsun? 654 00:53:34,503 --> 00:53:36,744 - Yukarı çık ve kovala! - Tamam aşkım! Geliyorum! 655 00:54:32,019 --> 00:54:33,429 Neden bu kadar geç geldin? 656 00:54:34,897 --> 00:54:37,104 Kıpırdama! Uzaklaşın! 657 00:54:38,150 --> 00:54:40,106 O tarafa git! Acele etmek! 658 00:54:44,698 --> 00:54:46,154 Hepsi polis. 659 00:54:47,743 --> 00:54:49,679 Eğer beni daha önce bilgilendirseydin, bu böyle olmazdı. 660 00:54:49,703 --> 00:54:50,909 Bilmiyordum! 661 00:54:53,457 --> 00:54:55,185 Çabuk bir şey düşün, yoksa kaçamayız. 662 00:54:55,209 --> 00:54:56,665 Düşünüyorum! 663 00:55:08,430 --> 00:55:10,190 Eğer bana yardım etmezsen, Her şeyi açığa çıkaracağım! 664 00:55:45,592 --> 00:55:46,992 Neredeyse beni de kendisiyle birlikte aşağıya sürükleyecekti. 665 00:55:47,261 --> 00:55:49,217 Hey! Siz ikiniz aşağı gelin! 666 00:55:53,642 --> 00:55:55,442 Cib I ulusal polis teşkilatı içişleri bakanlığı 667 00:55:55,811 --> 00:55:58,018 Umarım işbirliği yaparsınız ve bana gerçeği söyle. 668 00:55:58,564 --> 00:56:00,771 Neden onu kovaladın? Onu neden öldürmek zorunda kaldın? 669 00:56:01,066 --> 00:56:03,426 İlk olarak o bağlandı Hong Kong'daki bir adam kaçırma vakasıyla ilgili. 670 00:56:03,694 --> 00:56:06,652 İkincisi, iyi bir vatandaş şunları yapabilir: bir vatandaşın tutuklanması. 671 00:56:06,989 --> 00:56:08,604 Çok çabuk oldu. 672 00:56:08,907 --> 00:56:11,865 - Bir anlık tepki verdim. - O kişiyi neden kovalıyordunuz? 673 00:56:12,160 --> 00:56:14,640 Onu kovalamak istemedim! Amirim onu ​​kovalamamı istedi! 674 00:56:14,746 --> 00:56:17,158 Sana zaten söylemiştim. burada yetkiniz yok! 675 00:56:17,457 --> 00:56:19,727 Yasalarımızı ihlal ettiniz! Bir pişmanlık mektubu yazmalısın! 676 00:56:19,751 --> 00:56:20,751 HAYIR! 677 00:56:21,003 --> 00:56:23,961 Benim üstüm her zaman dürtüsel bir adam! 678 00:56:26,967 --> 00:56:28,423 Müfettiş Chan, 679 00:56:28,719 --> 00:56:33,133 Artık seni resmi olarak suçluyorum Milli güvenlik kanunumuzu ihlal ederek. 680 00:56:35,392 --> 00:56:38,008 Davayı çözmek için sabırsızlanıyorduk ama çok dürtüsel olmaya başladı 681 00:56:38,312 --> 00:56:40,769 sana çok fazla sorun yaşatıyor. 682 00:56:42,316 --> 00:56:44,022 Çok üzgünüm. Yanlış durumdayız. 683 00:56:44,401 --> 00:56:45,811 Neden o adamın peşindeydin? 684 00:56:46,111 --> 00:56:47,817 O adam neden öldü senin önünde mi? 685 00:56:48,113 --> 00:56:50,399 - Hong Kong'u aramayı talep ediyorum. - Usta asıldı, 686 00:56:50,699 --> 00:56:52,906 - bizimle işbirliği yaptığınız için teşekkür ederiz. - Elbette. 687 00:56:53,201 --> 00:56:55,442 O kişiyi neden kovaladınız? Söyle bana. 688 00:56:55,746 --> 00:56:58,613 O kişiyle ilişkiniz nedir? Söyle bana! 689 00:56:58,916 --> 00:57:01,453 İkinizle de mi çalışıyordu? 690 00:57:02,753 --> 00:57:05,460 Siz Hong Kong polisi en çok yolsuzluk yapan üyelere sahip. 691 00:57:05,756 --> 00:57:07,212 Öyle değil mi? 692 00:57:09,092 --> 00:57:11,048 Eğer bana yardım etmezsen, Her şeyi açığa çıkaracağım! 693 00:57:12,638 --> 00:57:15,095 Hong Kong'da rüşvetçi polis var, Tayvan da öyle. 694 00:57:18,644 --> 00:57:20,600 Tayvan polisine hakaret etmeye cesaretin var mı? 695 00:57:22,064 --> 00:57:24,555 O kadar çok Hong Konglu yozlaşmış var ki yasayı çiğneyen, 696 00:57:24,858 --> 00:57:26,314 sonra sığınmak için Tayvan'a gelin! 697 00:57:26,610 --> 00:57:28,566 Eğer bana yardım etmezsen, Her şeyi açığa çıkaracağım! 698 00:57:31,782 --> 00:57:33,192 Onları serbest bıraktığınız için teşekkür ederim. 699 00:57:33,492 --> 00:57:35,699 Emin olun, onları cezalandıracağım. 700 00:57:36,536 --> 00:57:39,243 Tamam, sana vereceğim makul bir hesap. 701 00:57:39,915 --> 00:57:41,621 Tamam, teşekkürler komiser Shen. 702 00:57:44,211 --> 00:57:46,211 Hemen arayın hsi-men ting'in Hong Kong ofisi. 703 00:57:54,513 --> 00:57:55,969 Sayın. 704 00:57:56,348 --> 00:57:57,804 Teşekkür ederim. 705 00:58:01,937 --> 00:58:03,393 Teşekkür ederim. 706 00:58:05,148 --> 00:58:08,606 Nasıl bittiğine rağmen, en azından bir şeyler başardık. 707 00:58:23,208 --> 00:58:25,620 - Efendim, kimi arıyorsunuz? - Aramak için buradayız. 708 00:58:25,919 --> 00:58:27,705 - Patronum burada değil. - Patronun öldü. 709 00:58:28,005 --> 00:58:30,045 - Hiçbir şeye dokunma! - Bilgisayarlara dokunmayın! 710 00:58:30,298 --> 00:58:31,333 Otur! 711 00:58:31,633 --> 00:58:33,669 - Ziyaret saati geçti. - Cid'denim. 712 00:58:33,969 --> 00:58:36,836 - Lau Hak-ming hangi numaradaki yatakta? - Sekiz numaralı yatak. 713 00:58:37,139 --> 00:58:39,095 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 714 00:59:47,834 --> 00:59:49,916 Müdür, bu müfettiş Chan. Seni görmek istiyor. 715 00:59:50,212 --> 00:59:52,043 - Nedir bu? - Ben Cid'den Eddie Chan. 716 00:59:52,339 --> 00:59:53,795 Bu bir emirdir. 717 00:59:56,593 --> 00:59:58,800 Müfettiş, her şeyi istiyor musunuz? hayırdan. 1'den 100'e mi? 718 01:00:02,891 --> 01:00:04,597 - Merhaba? - Usta asıldı. 719 01:00:04,893 --> 01:00:07,813 Burada inceleme yapacak bir Eddie Chan var çağrı cihazlarının bilgileri no. 1-100. 720 01:00:07,979 --> 01:00:10,516 1-100 numara mı? Yani bu şu anlama geliyor o da benimkine mi bakıyor? 721 01:00:10,816 --> 01:00:12,272 Şimdi ne yapmalıyız? 722 01:00:12,567 --> 01:00:15,479 Hakkımdaki tüm verileri sil. Tek bir kelime bile kalamaz. 723 01:00:24,246 --> 01:00:25,702 Bilgisayarın nesi var? 724 01:00:26,164 --> 01:00:28,371 Evet, bilmiyorum. 725 01:00:29,251 --> 01:00:31,207 Müfettiş, buna karışamazsınız! 726 01:00:33,463 --> 01:00:34,794 Bu nasıl olabilir? 727 01:00:37,551 --> 01:00:39,007 Müfettiş Chan, çok üzgünüm. 728 01:00:39,553 --> 01:00:41,009 Bu bilgisayar yine arızalı. 729 01:00:42,055 --> 01:00:43,895 Gaga, acil, Caesars Club'ı ara. 369'da görüşürüz 730 01:00:47,769 --> 01:00:49,649 Bunları değiştirmek istiyorum ama stokta yok 731 01:00:51,982 --> 01:00:54,439 müfettiş Chan, bilgisayarlar kısa sürede onarılırsa, 732 01:00:54,734 --> 01:00:57,191 belki geri alabilirim sizin için veriler. 733 01:00:57,863 --> 01:00:59,319 Müfettiş Chan, 734 01:00:59,614 --> 01:01:02,572 neyi kontrol etmek istedin? Bana söyleyebilirsin. 735 01:01:03,660 --> 01:01:04,866 Belki sana yardım edebilirim. 736 01:01:05,162 --> 01:01:07,653 Eğer sana yardım edebilirsem, Kesinlikle yapacağım. 737 01:01:07,956 --> 01:01:09,162 Müfettiş Chan. 738 01:01:11,293 --> 01:01:12,749 Merhaba küçük yılan Ming? 739 01:01:13,712 --> 01:01:15,794 Bir sokak adamı tanıyor musun? batılı oğlan mı denir? 740 01:01:16,089 --> 01:01:18,000 Onu hiç duymadım. Etrafa sorayım. 741 01:01:18,300 --> 01:01:20,256 Tamam, mümkün olan en kısa sürede benimle iletişime geç. 742 01:01:20,760 --> 01:01:24,093 Ayrıca 369 diye bir kod veya argo var mı? 743 01:01:24,389 --> 01:01:27,347 369 mu? Hangi 369? 744 01:01:28,393 --> 01:01:29,599 Boş ver. 745 01:01:29,895 --> 01:01:31,695 Kaç tane Caesars kulübü var Hong Kong'da mı? 746 01:01:31,938 --> 01:01:33,678 - Tsim sha tsui'de sadece bir tane var. - Tamam aşkım. 747 01:01:33,982 --> 01:01:35,782 Eğer bir şey öğrenirsen, hemen beni ara. 748 01:01:37,485 --> 01:01:39,885 O polis parayı kaybetmemize sebep oldu bu önümüzdeydi. 749 01:01:40,155 --> 01:01:42,396 Tamam, o zaman her şeyi kaybetmesini sağlayalım. 750 01:01:42,699 --> 01:01:44,314 Hsi-men Ting'i öldürdü. 751 01:01:44,618 --> 01:01:47,530 Wong yat-fei'yi 18 parçaya bölelim ve onu köpekbalıklarına yem et. 752 01:01:48,413 --> 01:01:50,453 Duygulara izin vermemeliyiz kararların önüne geçmek. 753 01:01:50,707 --> 01:01:52,618 Usta asıldı neden bir şey söylemiyorsun? 754 01:01:53,251 --> 01:01:55,207 Bu işin peşini bırakamayız. 755 01:01:56,963 --> 01:01:58,919 Daha önce iki hata yapmıştın. 756 01:01:59,507 --> 01:02:03,091 Artık rehine denizde olduğuna göre, yön yok, hedef yok. 757 01:02:03,386 --> 01:02:05,342 O polis ölümsüz bir tanrı değil. 758 01:02:05,639 --> 01:02:07,345 Hiçbir yolu yok onu ancak bulabilir. 759 01:02:07,682 --> 01:02:08,888 Hsi-men Ting ölmüş olsa da, 760 01:02:09,184 --> 01:02:11,140 Tayvan'dan fidye almak mümkün oldu. 761 01:02:13,104 --> 01:02:15,937 Bu iki zorluğu aştıktan sonra öylece vazgeçmemeliyiz. 762 01:02:16,233 --> 01:02:18,019 Polis rehineleri bir günde bulamaz. 763 01:02:18,318 --> 01:02:19,683 Hala karısına şantaj yapabiliriz. 764 01:02:19,986 --> 01:02:22,853 Karısı bir kez ödedi ve kesinlikle iki katını ödemeye hazırdır. 765 01:02:23,156 --> 01:02:24,612 Bekleyin ve görün. 766 01:02:26,743 --> 01:02:30,201 Efendim, bu fotoğrafı bulduk Hsi-Men Ting'in ofisinde. 767 01:02:32,040 --> 01:02:33,996 Cib araştırmaya değer olduğunu söylüyor. 768 01:02:51,184 --> 01:02:53,641 Neden güzel bir şey söylemiyorsun? karınız için mi? 769 01:02:54,896 --> 01:02:56,336 Seni gerçekten özlediğini söylüyor. 770 01:03:00,110 --> 01:03:03,568 Ona kanıtlamak için konuşmanı kaydedeceğiz hala hayatta olduğunu. 771 01:03:04,531 --> 01:03:05,987 Uyanmak! 772 01:03:06,866 --> 01:03:09,824 - Hey Gaga, erken gelmişsin. - Boşum, o yüzden erken geldim. 773 01:03:17,085 --> 01:03:18,791 Miss Gaga olup olmadığınızı sorabilir miyim? 774 01:03:19,504 --> 01:03:22,291 - Evet, nedir bu? - Müfettiş Chan, cid. 775 01:03:23,508 --> 01:03:24,964 Dedektifin asılmasıyla ilgili. 776 01:03:25,260 --> 01:03:27,100 Yardımınızı istiyoruz bir soruşturma hakkında. 777 01:03:30,682 --> 01:03:31,888 Bu Amy. 778 01:03:32,183 --> 01:03:34,890 Usta asıldı, bir müfettiş chan var Cid'den, Gaga'yı görmeye geldim. 779 01:03:35,353 --> 01:03:39,813 O kahrolası şişko, kötü haber! Yaptığı tüm kötü şeyleri biliyorum. 780 01:03:40,108 --> 01:03:43,566 Ne bilmek istiyorsun? Doğru kıza geldin. 781 01:03:46,239 --> 01:03:47,979 Gaga, neden buraya bu kadar erken döndün? 782 01:03:48,283 --> 01:03:49,864 Bir erkekle çıkamaz mıyım? 783 01:03:50,160 --> 01:03:51,570 Senin yok mu? 784 01:03:51,870 --> 01:03:53,781 Şu? O bir polis. 785 01:03:54,497 --> 01:03:55,953 Bu sana yakışır. 786 01:03:56,333 --> 01:03:58,289 En çok polisleri sevmiyor muydun? 787 01:03:59,252 --> 01:04:01,709 Kötü kızlar polisleri sever. Göreceğiz. 788 01:04:02,505 --> 01:04:04,666 Gaga'dan kurtulmak çok zor, müfettiş. 789 01:04:04,966 --> 01:04:06,547 Elinde ne var? 790 01:04:06,843 --> 01:04:08,799 Ben sadece zor olanın peşindeyim. 791 01:04:13,767 --> 01:04:15,473 Dün bir kıyafet aldım; Çok güzel. 792 01:04:15,769 --> 01:04:18,681 - Gaga nerede? - Gaga içeride. 793 01:04:19,898 --> 01:04:22,355 Sen onun kadınısın. Onun hakkında çok şey biliyor olmalısın. 794 01:04:23,485 --> 01:04:25,191 Yani benim onun kadını olduğumu mu düşünüyorsun? 795 01:04:25,904 --> 01:04:29,362 Müfettiş, sizce sen benim adamımsın, öyle mi? 796 01:04:30,408 --> 01:04:33,650 Bazılarıyla birlikte olduğunu duydum son zamanlarda gerçekten etkili insanlar. 797 01:04:33,953 --> 01:04:35,409 Gerçekten mi? 798 01:04:36,414 --> 01:04:39,872 Ne bilmek istiyorsun? Bildiğim her şeyi detaylı olarak anlatacağım. 799 01:04:45,715 --> 01:04:47,171 Bu kişiyi gördünüz mü? 800 01:04:48,510 --> 01:04:51,468 Bu kadar yakından mı? Nasıl görmem gerekiyor? 801 01:04:57,519 --> 01:04:58,725 Bobo, 802 01:04:59,437 --> 01:05:00,643 O polisi uzaklaştır. 803 01:05:01,106 --> 01:05:02,312 Bu adam öldü. 804 01:05:02,607 --> 01:05:04,847 Ölümünü bu kadar çabuk ilan ederek, onu tanıyor olmalısın. 805 01:05:05,110 --> 01:05:08,068 - Gaga, mama-San seni arıyor. -Sonra görüşürüz yakışıklı. 806 01:05:09,239 --> 01:05:11,919 Bir kadeh şarabımı döktün! Bunu nasıl telafi edeceksin? 807 01:05:12,200 --> 01:05:14,000 Islaksın. Burada, izin ver senin için silmeye yardım edeyim. 808 01:05:17,205 --> 01:05:18,411 Gaga, 809 01:05:19,207 --> 01:05:22,290 Bu sefer bana yardım etmelisin. Dışarıdaki o çocuk beni mahvetmek istiyor. 810 01:05:22,585 --> 01:05:24,041 Beni dinle! 811 01:05:24,337 --> 01:05:26,794 Benim hakkımda ne sorarsa sorsun hiçbir şey söyleme. 812 01:05:29,968 --> 01:05:33,881 Sana neden yardım etmeliyim? Ben senin için kimim? Biz evli değiliz. 813 01:05:34,180 --> 01:05:36,216 Tek yaptığım seninle yatmaktı! 814 01:05:36,516 --> 01:05:38,222 Birçok kadınla yattın! 815 01:05:41,646 --> 01:05:43,432 Aramızdaki şey bu kadar basit mi? 816 01:05:43,731 --> 01:05:45,187 Öyle mi? 817 01:05:47,861 --> 01:05:50,568 Şuna bak! Bir şey söylemeden önce bunu okuyun! 818 01:05:51,406 --> 01:05:53,286 bir ev satın aldım Avustralya'nın altın sahilinde, 819 01:05:53,533 --> 01:05:55,319 ve adınız siyah beyaz olarak orada. 820 01:05:55,618 --> 01:05:57,529 Başka ne yapmamı istiyorsun? 821 01:05:59,998 --> 01:06:01,454 Umurumda değil! 822 01:06:03,543 --> 01:06:04,999 Ona söyleyeceğim! 823 01:06:06,629 --> 01:06:07,835 Gaga, 824 01:06:08,381 --> 01:06:10,588 Eğer beni anlatırsan, işim biter. 825 01:06:11,009 --> 01:06:13,716 Senden bir iyilik için yalvarıyorum, tamam mı? 826 01:06:14,888 --> 01:06:16,970 Peki ya polissen? Ödemezsen özür dile. 827 01:06:17,265 --> 01:06:19,381 - Evet, özür dilerim. - Yani kaçmak mı istiyorsun? 828 01:06:19,684 --> 01:06:20,890 Hey! 829 01:06:24,689 --> 01:06:27,146 İyi misin? Sakın gitme! 830 01:06:28,485 --> 01:06:32,444 Müfettiş, ne kadar dikkatsizsiniz, her yere düşüyor. 831 01:06:35,909 --> 01:06:38,366 Kızma. sana bir içki ısmarlayacağım suçu telafi etmek için. 832 01:06:38,661 --> 01:06:40,617 Müfettiş, gerçekten üzgünüm. 833 01:06:47,045 --> 01:06:50,003 - Gitme! - Ya telafi et ya da özür dile! 834 01:06:50,507 --> 01:06:53,965 Yolundan çekil! Bu kadar ukala olmaya nasıl cesaret edersin üstüme mi? Bana saygısızlık mı ediyorsun? 835 01:06:54,260 --> 01:06:56,717 Müfettiş Chan. Gaga, müfettiş Chan seni istiyor. 836 01:06:57,013 --> 01:07:00,221 Barıştığımızı mı sanıyorsun, piç? İyi bir adammış gibi davranmana gerek yok! 837 01:07:01,351 --> 01:07:04,809 Müfettiş, size onun tüm sırlarını anlatacağım. 838 01:07:05,396 --> 01:07:07,887 Bu adam kapıyı kapatmıyor tuvalete gittiğinde. 839 01:07:08,191 --> 01:07:09,852 Ve iç çamaşırı giymiyor. 840 01:07:10,151 --> 01:07:12,062 Ayrıca onun birçok skandalını da biliyorum. 841 01:07:12,362 --> 01:07:15,320 İstasyona gidip daha fazla konuşalım. Çantamı almaya gidiyorum. 842 01:07:40,765 --> 01:07:43,723 - Karına güzel bir şey söyle, çabuk! - Buna dayanamıyorum. 843 01:07:44,018 --> 01:07:46,018 Ona hemen borcunu ödemesini söyle. o zaman seni serbest bırakacağız! 844 01:07:46,187 --> 01:07:47,643 Beni duyuyor musun? 845 01:07:48,398 --> 01:07:51,606 Konuşmak! Tamam aşkım. Samvyu, bu yat-fei. 846 01:07:51,985 --> 01:07:54,692 Birbirimizi görmedik uzun zamandır ama... 847 01:08:08,001 --> 01:08:10,117 Neden kül tablasını kullanmıyorsun? 848 01:08:10,420 --> 01:08:12,832 Müfettiş Chan, bakın bu kişi mi? arıyorsun. 849 01:08:13,214 --> 01:08:15,170 İki işten ayrıldığını duydum. 850 01:08:15,883 --> 01:08:19,842 Yarın anakaraya kaçacak. Kowloon tren istasyonundan. 851 01:08:23,516 --> 01:08:24,972 Çok teşekkür ederim. Burada. 852 01:08:25,893 --> 01:08:28,350 - Bir şeyin olursa beni ara. - Elbette. 853 01:08:33,109 --> 01:08:34,565 Beni burada bekle. 854 01:08:40,992 --> 01:08:42,402 Hedef ortaya çıktı. Hazır ol. 855 01:08:43,786 --> 01:08:45,492 Cid! Hadi! 856 01:08:46,289 --> 01:08:49,497 Hey! Cid! Bizimle gel istasyona geri dönelim. Hadi gidelim! 857 01:08:53,838 --> 01:08:55,044 Dur! 858 01:09:08,394 --> 01:09:11,602 - Polisler beni dövüyor! - Onu geri götürün! Hadi gidelim! 859 01:09:11,981 --> 01:09:14,347 - Bırak beni! Kim olduğunu sanıyorsun? - Taşınmak! 860 01:09:14,651 --> 01:09:17,734 Polis vahşeti! Bırak beni! 861 01:09:22,742 --> 01:09:24,198 Hadi gidelim! 862 01:09:24,786 --> 01:09:27,243 Yürümeyeceğim! Hiçbir yere gitmeyeceğim! 863 01:09:28,790 --> 01:09:31,748 - Git ve onlara yardım et! - Buradan taşınmaktansa ölmeyi tercih ederim! 864 01:09:33,002 --> 01:09:35,459 - Önce onu götürün! - Taşınmak! 865 01:09:41,386 --> 01:09:43,217 Batılı çocuk, bu Cid! Hiçbir şey denemeyin! 866 01:09:43,554 --> 01:09:46,261 Benden uzak dur! Söyleyecek bir şeyim var! 867 01:09:46,641 --> 01:09:48,131 - Kurtulmak! - Bırak konuşsun! 868 01:09:49,102 --> 01:09:50,842 Kurtulmak! 869 01:09:51,145 --> 01:09:54,103 Müfettiş Chan, her şeyi anlatacağım! 870 01:09:54,399 --> 01:09:55,855 İddia tanığınız olacağım! 871 01:09:56,150 --> 01:09:58,015 Adamı ve makineyi getirin büyük odaya! 872 01:09:58,319 --> 01:10:00,184 Büyük odaya mı dönelim? Ne dedin?! 873 01:10:00,488 --> 01:10:01,694 Ya beni ezip geçene kadar yenersen? 874 01:10:01,989 --> 01:10:03,945 Söyleyecek bir şeyin varsa burada söyle. 875 01:10:07,704 --> 01:10:09,660 Bu adamın kendine saygısı yok. 876 01:10:11,499 --> 01:10:12,955 Anahtarı bana ver! 877 01:10:15,294 --> 01:10:16,750 Bu daha çok böyle! 878 01:10:18,589 --> 01:10:21,046 - Yüzüne vurma. - Evet, yoksa başımız belaya girecek. 879 01:10:24,053 --> 01:10:25,509 Bırak seninle ilgileneyim! 880 01:10:29,767 --> 01:10:31,047 Hey, bir polis memuruna saldırmak mı? 881 01:10:31,310 --> 01:10:33,016 - Uzak durun! - İyi misin? 882 01:10:33,396 --> 01:10:36,354 Polislerin önemli bir şey olduğunu düşünmeyin. Benimle bire bir dövüş! 883 01:11:29,702 --> 01:11:31,408 şimdi senden ücret alacağım bir suçla daha. 884 01:11:32,830 --> 01:11:35,287 Devlet malının ciddi şekilde tahrip edilmesi hiçbir sebep olmadan. 885 01:11:35,958 --> 01:11:38,415 - Onu büyük odaya getirin! - Piç. 886 01:11:38,711 --> 01:11:40,751 Müfettiş Chan ile kavga etmemeliydin bire bir. 887 01:11:41,047 --> 01:11:42,412 Henüz ölmedin mi? 888 01:11:43,341 --> 01:11:45,798 - Phoebe, müfettiş Chan nerede? - İçeride. 889 01:11:46,344 --> 01:11:49,051 Peki şikayette bulunmak ister misin? İmzalasın. 890 01:11:49,347 --> 01:11:51,633 İmzala. İmzalayın, çabuk! 891 01:11:52,809 --> 01:11:55,767 Müfettiş Chan, batılı çocuk benim muhbirimdir. Suçu ne? 892 01:11:56,229 --> 01:11:58,686 Bir eli olduğundan şüpheleniyorum Wong yat-fei'yi kaçırırken. 893 01:12:03,194 --> 01:12:06,152 Piç çocuk! Yani sen sendin Wong yat-fei'yi kim kaçırdı? 894 01:12:06,447 --> 01:12:07,447 Hayır. 895 01:12:08,157 --> 01:12:10,117 Polisi mi suçluyorsun? sana komplo kurmak mı yani? 896 01:12:10,409 --> 01:12:12,365 - Evet. - Hatta 'evet' diyor. 897 01:12:12,662 --> 01:12:14,118 beni bile dövdüler. 898 01:12:14,747 --> 01:12:16,453 Seni dövdüklerini bile mi söylüyorsun? 899 01:12:17,083 --> 01:12:18,539 Şikayette bulunmak ister misiniz? 900 01:12:20,086 --> 01:12:23,294 Tıbbi muayene ister misiniz? Tıbbi muayene ister misin diye sordum? 901 01:12:23,589 --> 01:12:26,046 Evet! Şikayette bulunmak istiyorum beni dövdüklerini! 902 01:12:26,342 --> 01:12:28,754 - Bir şeyler uydurma! - Beni dövdün! 903 01:12:29,220 --> 01:12:31,131 - Piç! Kapa çeneni! - Hey! Ne yapıyorsun?! 904 01:12:32,682 --> 01:12:34,162 Yapma! Tanığı öldürmek mi istiyorsun? 905 01:12:35,184 --> 01:12:37,891 Piç çocuk, eğer ellerimde olsaydın, ölmüş olurdun! 906 01:12:41,983 --> 01:12:44,440 Onu götürsek nasıl olur? önce hastaneye mi? 907 01:12:44,902 --> 01:12:46,358 Hala onu sorgulamam gerekiyor. 908 01:12:48,364 --> 01:12:50,400 Müfettiş Chan, onun benim muhbirim olduğunu biliyorsun. 909 01:12:50,700 --> 01:12:52,156 O benim sorumluluğumda olmalı. 910 01:12:52,451 --> 01:12:53,931 - Artık ağır yaralı olduğuna göre... - Hayır! 911 01:12:54,120 --> 01:12:56,440 Benim emrim olmadan kimse adamı alamaz bu odadan dışarı! 912 01:13:05,089 --> 01:13:07,045 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? Şimdi benimle içeri gel! 913 01:13:09,844 --> 01:13:13,302 Birisinin onu günün 24 saati korumasını sağlayın. Benim emrim olmadan kimse onu hiçbir yere götüremez! 914 01:13:15,182 --> 01:13:17,389 Derhal görevlerinizin başına geçin! Çabuk git! 915 01:13:18,644 --> 01:13:20,100 Dinleyin, siz ikiniz! 916 01:13:20,396 --> 01:13:22,682 Yeni bir gelişme yaşandı Wong yat-fei davasında. 917 01:13:22,982 --> 01:13:26,440 Cib'in raporuna göre bunu biliyor olabiliriz rehinenin nerede olduğu. Hadi gidelim! 918 01:13:27,445 --> 01:13:30,152 Yaptığımız incelemeye göre, kullanılmayan bir kaçakçılık gemisi. 919 01:13:30,448 --> 01:13:33,728 Ancak insanların girip çıktığı görüldü. Eddie, usta asıldı, gemiye çık ve bak. 920 01:13:33,910 --> 01:13:35,637 Birinci ve ikinci ekip arama yapıyor çevredeki adalar. 921 01:13:35,661 --> 01:13:37,617 Hemen bana haber ver eğer bir şey bulursan. 922 01:13:39,081 --> 01:13:40,366 Derhal operasyona başlayın! 923 01:13:40,666 --> 01:13:41,872 Operasyonu başlatın! 924 01:13:55,848 --> 01:13:57,888 Müfettiş Chan, oradaki kapı neredeyse hazır. 925 01:14:06,609 --> 01:14:07,889 Siz ikiniz, şuraya bir bakın! 926 01:14:08,986 --> 01:14:10,986 - Ne yapıyorsun? - Orayı arıyoruz. 927 01:14:11,197 --> 01:14:13,478 O tarafta? Bu taraftan! Zaten bu şekilde aradık. 928 01:14:13,658 --> 01:14:15,098 - Tekrar arayın! - Tekrar arayalım! 929 01:14:35,805 --> 01:14:37,887 Müfettiş Chan, dışarıya bir göz atacağız. 930 01:14:38,182 --> 01:14:40,138 Tamam aşkım. Senin peşinden gideceğim. 931 01:14:50,444 --> 01:14:53,524 - 3268, müfettiş Chan'le birlikte değil miydiniz? - Müfettiş Chan bacaya çıktı. 932 01:14:53,698 --> 01:14:54,983 - Bir şey buldun mu? - Hiç bir şey. 933 01:14:55,282 --> 01:14:56,282 İşe dönelim. 934 01:14:56,534 --> 01:14:59,534 - Henüz bir şey bulamadık. - Çevre adalara bakmaya gidiyorum. 935 01:14:59,745 --> 01:15:01,425 Eğer bir şey olursa, hemen bana haber ver. 936 01:15:49,170 --> 01:15:50,580 Burada kimse var mı? 937 01:15:56,552 --> 01:15:58,008 Burada kimse var mı? 938 01:16:02,808 --> 01:16:04,264 Burada kimse var mı? 939 01:16:31,003 --> 01:16:32,709 Kaçıran usta asıldı - Wong 940 01:16:39,887 --> 01:16:41,843 Silmeye çalışmayın! Bu sözleri ben yazdım! 941 01:16:44,308 --> 01:16:45,764 Kıpırdama! 942 01:16:47,520 --> 01:16:48,930 Yani gerçekten sendin. 943 01:16:49,480 --> 01:16:50,936 Kemerini çıkar! 944 01:16:59,156 --> 01:17:00,862 Doğru, yaptım. 945 01:17:02,993 --> 01:17:04,449 Sana her zaman saygı duydum. 946 01:17:05,162 --> 01:17:06,902 Seni her zaman bir idol olarak gördüm. 947 01:17:07,289 --> 01:17:08,950 Ama sen suçlu olmayı tercih edersin! 948 01:17:09,250 --> 01:17:11,161 Müfettiş Chan, bu kadar heyecanlanmayın. 949 01:17:11,460 --> 01:17:13,300 Zamanımızı alabiliriz ve her şey hakkında konuşun. 950 01:17:13,546 --> 01:17:16,208 Onlarca yıldır polisim Hepsini gördüm. 951 01:17:16,507 --> 01:17:19,089 Bu dünyada, iyi adam ödüllendirilmez. 952 01:17:19,385 --> 01:17:22,843 Biz polisler her an öldürülebiliriz. Hayatımızın garantisi yok! 953 01:17:25,558 --> 01:17:27,890 Neden numara yapmıyorsun? hiç bir şey görmediğini mi? 954 01:17:28,185 --> 01:17:32,144 Paranın yarısını sana vereceğim. Memnun olmalısın. 955 01:17:32,815 --> 01:17:34,271 Kıpırdama! 956 01:17:34,608 --> 01:17:35,888 Bunu duymamış gibi yapacağım. 957 01:17:36,152 --> 01:17:38,592 Senin bu işin içinde olduğundan şüpheleniyorum Wong yat-fei'nin kaçırılmasıyla. 958 01:17:38,863 --> 01:17:42,143 Sessiz kalabilirsin ama söylenen her şey aleyhinize bir mahkemede kullanılabilir. 959 01:17:42,199 --> 01:17:43,405 Buraya gel! 960 01:17:50,291 --> 01:17:52,748 Beni yukarı çek! 961 01:17:57,715 --> 01:17:59,922 - Ayaklarınızın üzerinde sağlam durun! - Öl! 962 01:18:06,807 --> 01:18:07,842 Lanet piç! 963 01:18:10,019 --> 01:18:11,429 Kaçamazsın! 964 01:20:02,798 --> 01:20:04,254 Burada kimse var mı? 965 01:20:06,093 --> 01:20:07,549 Burada kimse var mı? 966 01:20:25,154 --> 01:20:26,914 Supt Cheung'u arıyorum, tamam. Ne oldu? 967 01:20:29,491 --> 01:20:30,771 - Sanırım deli olmalı! - Evet. 968 01:20:31,118 --> 01:20:33,734 Ne? Önce onu hastaneye gönderin. 969 01:20:34,038 --> 01:20:36,398 - Müfettiş Chan nerede? - Müfettiş Chan kayıp, tamam. 970 01:20:36,582 --> 01:20:38,038 Onu hemen bulun! 971 01:20:39,543 --> 01:20:41,249 Geçmişte onunla tartışmıştım. 972 01:20:41,545 --> 01:20:44,002 ama beni vurmamalı bunun gibi bir şey! 973 01:22:28,652 --> 01:22:30,859 Onu bulduk! Müfettiş Chan burada! 974 01:22:31,488 --> 01:22:32,944 Müfettiş Chan'i buldular. 975 01:22:33,615 --> 01:22:35,071 Müfettiş Chan! Yakalamak! 976 01:22:39,830 --> 01:22:41,286 İşte orada! 977 01:22:41,582 --> 01:22:43,662 Başkomiser Cheung, Müfettiş Chan'i bulduk. 978 01:22:44,001 --> 01:22:46,762 - Müfettiş Chan nerede? - Denizde. Kurtarma birimi onu kurtarıyor. 979 01:22:47,004 --> 01:22:49,541 Derhal ambulans çağırın ve onu kontrole gönder. 980 01:22:50,382 --> 01:22:53,340 Hey! Durması için birini gönder usta hemen asıldı! 981 01:22:54,011 --> 01:22:55,467 Benim için endişelenmene gerek yok. 982 01:22:55,846 --> 01:22:58,553 Sağlığınıza dikkat edin, anladın mı? 983 01:22:59,600 --> 01:23:01,306 Aksi takdirde endişeleneceğim. 984 01:23:01,894 --> 01:23:06,354 Burada iyi yemek yiyorum ve rahatça konaklıyorum. Bana kötü davranmadılar. 985 01:23:06,732 --> 01:23:10,190 Bu Bay Wong'un sesi. Onun talimatlarını takip etsen iyi olur. 986 01:23:10,903 --> 01:23:14,111 Parayı aldıktan sonra doğal olarak onu serbest bırakacaklar. 987 01:23:14,490 --> 01:23:17,197 Daha sonra hepsini yakalayabileceğiz tek seferde! 988 01:23:23,665 --> 01:23:25,393 Master Hung işin içinde Wong yat-fei'nin kaçırılmasında. 989 01:23:25,417 --> 01:23:27,137 - Gerçekten mi? - Supt Cheung, onu hemen tutuklayın! 990 01:23:27,419 --> 01:23:29,189 Geç kalırsam Wong yat-fei'den korkuyorum tehlikede olacak. 991 01:23:29,213 --> 01:23:32,421 - Tamam, anlıyorum. Önce bir check-up yaptırın. - Müfettiş Cheung, ben iyiyim! 992 01:23:35,093 --> 01:23:37,459 - Önce ustayı asın, çabuk! - Kontrole gidin. 993 01:23:37,763 --> 01:23:40,243 =efendim ambulansa gelin. Supt Cheung, ne yapıyorsun? 994 01:23:40,432 --> 01:23:42,388 - Onlarla git. - İyiyim dedim! 995 01:23:45,437 --> 01:23:46,643 Usta nerede asıldı? 996 01:23:46,939 --> 01:23:48,895 - Usta tek başına solda asılı kaldı. - Ne? 997 01:23:49,191 --> 01:23:51,431 Ben olsam ben de kaçardım. Neden bana inanmıyorsun? 998 01:23:51,693 --> 01:23:53,149 Müfettiş Chan! 999 01:23:53,612 --> 01:23:56,069 Eddie ve ustayı geride bırakın. Bir rapor yazmalarını sağlayın. 1000 01:23:56,949 --> 01:23:58,655 Doğru, miktar doğru. 1001 01:24:01,495 --> 01:24:04,202 Bayan Wong, havale etmek ister misiniz? para bir anda mı? 1002 01:24:04,581 --> 01:24:06,037 Evet, acele edin ve gönderin. 1003 01:24:14,466 --> 01:24:17,424 - Merhaba? - Usta asıldı, müfettiş Chan'ı bulduk. 1004 01:24:19,388 --> 01:24:22,346 Müfettiş Cheung seni geri istiyor Bir rapor yazmak için hemen merkeze gidin. 1005 01:24:23,433 --> 01:24:24,639 Anladım. 1006 01:24:26,019 --> 01:24:29,182 Bayan Wong, katılmalıyım dışarıdaki bir şeye. Affedersin. 1007 01:24:33,485 --> 01:24:35,942 Burayı koruyun. Başka kimsenin içeri girmesine izin vermeyin. 1008 01:24:44,288 --> 01:24:45,869 Merhaba? Küçük ikiz, 1009 01:24:46,164 --> 01:24:48,120 kimliğim açığa çıkmış olabilir ama emin değilim. 1010 01:24:49,710 --> 01:24:53,168 Güvenliğiniz için her şeyi toplayın ve 369'da görüşürüz. Hepsi bu. 1011 01:25:16,236 --> 01:25:17,692 Merhaba? 1012 01:25:18,155 --> 01:25:20,942 Merhaba Bayan Wong? Bu Cid'den Eddie Chan. 1013 01:25:21,241 --> 01:25:24,153 Beni dinle. Havale edemezsin Kaçıranlara daha fazla para. 1014 01:25:24,953 --> 01:25:26,793 Zaten her şeyi havale ettim. Umurumda değil. 1015 01:25:27,039 --> 01:25:28,995 - Bunu Usta Hang'la tartışın. - Merhaba? 1016 01:26:22,636 --> 01:26:24,092 Affedersin. 1017 01:26:25,138 --> 01:26:26,594 - Taksi! - Taksi! 1018 01:27:03,844 --> 01:27:05,800 - Günaydın. - Günaydın. 1019 01:27:25,157 --> 01:27:27,113 - Bana ekspresi ver. - Tamam aşkım. 1020 01:27:36,918 --> 01:27:38,829 - Her gün bir şarkı pao. - Tamam aşkım. 1021 01:27:46,553 --> 01:27:48,509 - Beş dolarlık Cheung eğlencesi. - Tamam aşkım. 1022 01:27:55,896 --> 01:27:57,352 Evet. Şangay 369. 1023 01:28:00,442 --> 01:28:02,899 - Şanghay 369 - İki yapışkan pirinç, iki soya sütü, 1024 01:28:03,195 --> 01:28:04,651 üç derin yağda kızartılmış hamur çubuğu. 1025 01:28:08,742 --> 01:28:10,198 Tamam aşkım. Teslimat yolda. 1026 01:28:10,702 --> 01:28:13,159 Bu kadar uzun mu sürdün? Herşeyi aldın mı? 1027 01:28:13,914 --> 01:28:16,872 - Her şeyin varsa ilk önce yukarı çık. - Burada. Yukarı al. 1028 01:28:17,292 --> 01:28:18,998 - Gazete bir şey bastı mı? - Hayır. 1029 01:28:24,508 --> 01:28:28,467 Efendim, çok eğlenceli. Tatlı veya baharatlı sos, kendinize yardım edin. 1030 01:28:29,930 --> 01:28:31,136 Teşekkürler. 1031 01:28:47,155 --> 01:28:50,067 Cid, bu Eddie Chan. Beni Başkomiser Cheung'a bağlayın. 1032 01:28:53,286 --> 01:28:54,742 Üzgünüm. 1033 01:28:59,668 --> 01:29:02,580 Evet. Artık kaçıranları buldum saklanma yeri. Waterloo yolu üzerinde. 1034 01:29:11,596 --> 01:29:13,052 - Yakalayın onu! - Yukarı çık! 1035 01:29:13,598 --> 01:29:15,054 Silah alın! 1036 01:29:18,186 --> 01:29:20,643 - Alo, orası polis karakolu mu? - Polisi mi aradın? 1037 01:30:00,562 --> 01:30:01,768 Bu taraftan. 1038 01:31:10,715 --> 01:31:12,171 - Şimdi ne olacak? - Ne oluyor be? 1039 01:31:12,467 --> 01:31:13,923 - Piç. - Bana bir silah ver! 1040 01:31:27,983 --> 01:31:29,439 Bana bir silah ver! 1041 01:31:37,784 --> 01:31:39,240 Kıpırdama! Aşağı in! 1042 01:31:39,744 --> 01:31:40,950 Koşmak! 1043 01:31:41,413 --> 01:31:43,369 Polis çağırın! Koşmak! 1044 01:31:44,708 --> 01:31:45,914 Hadi gidelim! 1045 01:32:09,899 --> 01:32:11,639 Neler oluyor? O kadar çok duman var ki! 1046 01:32:11,943 --> 01:32:14,309 bilmiyorum ama bir patlama duymuş olabilirim. 1047 01:32:19,284 --> 01:32:20,740 Acele etmek! 1048 01:32:24,748 --> 01:32:26,204 Acele etmek! 1049 01:32:29,210 --> 01:32:30,416 Acele etmek! 1050 01:32:36,593 --> 01:32:37,799 Gitmek! 1051 01:32:41,097 --> 01:32:42,553 Patlayacak! 1052 01:33:08,458 --> 01:33:09,914 Defol buradan! 1053 01:33:10,418 --> 01:33:11,874 Oğlum hâlâ orada! 1054 01:33:12,170 --> 01:33:14,536 Oğlum! 1055 01:33:56,840 --> 01:33:58,046 Ateş etme! 1056 01:34:13,690 --> 01:34:15,646 - Kır şunu! Acele etmek! - Tamam aşkım! 1057 01:34:21,614 --> 01:34:23,070 Bırak ben yapayım! 1058 01:34:25,201 --> 01:34:26,657 Lanet olsun. 1059 01:34:35,003 --> 01:34:38,211 - Hey! Yakala onu! - Lanet olsun! 1060 01:34:42,719 --> 01:34:44,129 Kıpırdama! 1061 01:34:45,805 --> 01:34:47,261 Eğer hareket edersen ateş edeceğim! 1062 01:34:47,640 --> 01:34:49,096 Kıpırdama! 1063 01:34:49,392 --> 01:34:50,848 Kıpırdama! 1064 01:34:54,564 --> 01:34:57,271 Beni öldürmek mi istiyorsun? Beni öldürmek mi? 1065 01:34:58,902 --> 01:35:01,109 Artık senin ellerindeyim. Tebrikler. 1066 01:35:16,002 --> 01:35:17,708 Senin hiç utanman yok mu? 1067 01:35:18,254 --> 01:35:20,461 Bütün polisleri öldürebilir misin? Hong Kong'da mı? 1068 01:35:21,591 --> 01:35:24,431 Bir meslektaşının öldürülmesine sebep oldun, diğeri ise ağır yaralandı! 1069 01:35:25,261 --> 01:35:27,968 Senin yüzünden polisimiz itibarsızlaştı! Bunu biliyor musun? 1070 01:35:28,640 --> 01:35:30,005 Bitirdin mi? 1071 01:35:30,308 --> 01:35:32,388 Acıyı anlamıyorsun Bir polis olarak geçiyorum! 1072 01:35:32,644 --> 01:35:33,850 Zor bir hayattı! 1073 01:35:34,145 --> 01:35:38,354 Sadece küçük bir maaşla bu kadar çok çalışmak. Yemek yemeye zar zor yetiyorum! 1074 01:35:38,650 --> 01:35:40,060 Eğer bunu yapmazsam... 1075 01:35:40,360 --> 01:35:42,817 Eğer bunu yapmazsam, Hayatımın ilerleyen dönemlerinde neyim var? 1076 01:35:48,743 --> 01:35:52,952 Rehine nerede? Bana söyleyecek misin, söylemeyecek misin? Söyle bana! 1077 01:36:03,216 --> 01:36:04,706 Eğer cesaretin varsa beni öldür. 1078 01:36:06,261 --> 01:36:07,717 Rehine nerede? 1079 01:36:11,557 --> 01:36:14,014 Rehine nerede? Bana söylüyor musun, söylemiyor musun? 1080 01:36:15,603 --> 01:36:17,559 Sana söylemektense ölmeyi tercih ederim! 1081 01:36:23,069 --> 01:36:25,981 Seni pislik! Kaç kişiyi öldüreceksin? durmaya istekli olmadan önce? 1082 01:36:38,334 --> 01:36:39,790 Uyanmak! 1083 01:36:40,420 --> 01:36:41,830 Hadi gidelim! 1084 01:36:47,218 --> 01:36:48,674 Mumya! 1085 01:36:59,689 --> 01:37:00,895 Hey! 1086 01:37:01,190 --> 01:37:03,272 Ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun? 1087 01:37:12,160 --> 01:37:14,116 Korkma! Amcan seni kurtaracak. 1088 01:37:26,299 --> 01:37:27,755 Amcaya sıkı tutun. 1089 01:37:43,066 --> 01:37:45,022 Hey! Kapıyı aç! Hey! 1090 01:37:46,444 --> 01:37:48,400 Kapıyı aç! Hey! 1091 01:37:51,199 --> 01:37:52,655 Sen insanlık dışısın! 1092 01:38:10,259 --> 01:38:12,716 Beni burada bekle! Amca çok yakında geri gelecek! 1093 01:38:13,096 --> 01:38:14,302 Kıpırdama! 1094 01:38:19,560 --> 01:38:21,016 Usta asıldı! Uyanmak! 1095 01:38:28,194 --> 01:38:29,855 Düşünmen gerektiğini biliyorum Ben ölmeyi hak ediyorum. 1096 01:38:30,154 --> 01:38:32,194 Mahkeme karar verecek ölsen de ölmesen de! 1097 01:38:32,448 --> 01:38:35,064 Beni kurtarmak zorunda değilsin! Beni kurtarsan bile söylemeyeceğim! 1098 01:38:35,368 --> 01:38:37,529 Bana söylemesen de, Yine de seni kurtaracağım! 1099 01:38:38,746 --> 01:38:39,952 Gitmeyeceğim! 1100 01:38:42,208 --> 01:38:45,166 İnsanların senin deli olduğunu söylemelerine şaşmamalı! Sen bir aptalsın! 1101 01:38:46,379 --> 01:38:49,166 Benim bir aptal olduğumu söyleyebilirsin. Bunlar nasıl yaşadığımın ilkeleri! 1102 01:38:57,348 --> 01:38:59,805 - Sen delisin. - Pes etme! 1103 01:39:00,268 --> 01:39:02,268 Kendi gücünü kullanmalısın, anladın mı? 1104 01:39:02,520 --> 01:39:03,851 Beni kurtarma. Faydasız. 1105 01:39:09,569 --> 01:39:11,480 Beni çekemeyeceksin. Gitmek! 1106 01:39:12,488 --> 01:39:16,197 - Olumlu ol! - Benimle ölmeni istemiyorum! 1107 01:39:16,492 --> 01:39:18,699 Git çocuğu kurtar yoksa hiçbiriniz kaçamazsınız. 1108 01:39:18,995 --> 01:39:21,953 - Devam etmek! Seni kurtaracak birini bulacağım! - Hey! 1109 01:39:22,498 --> 01:39:27,709 Dinle, Faat Gei karides teknesi. açık denizlerde. Hatırlamak. 1110 01:39:32,133 --> 01:39:33,339 Hadi! 1111 01:39:56,949 --> 01:39:58,405 Oğlum! 1112 01:39:58,701 --> 01:40:00,407 - Oğlum! - Anne! 1113 01:40:02,997 --> 01:40:04,203 Teşekkürler efendim! 1114 01:40:08,252 --> 01:40:09,458 Bana bir telefon ver! 1115 01:40:09,879 --> 01:40:13,588 Balıkçı teknesi önde! Denetim için durun, yoksa ateş edeceğiz! 1116 01:40:14,217 --> 01:40:16,177 Telefona cevap vermemek böyle kritik bir anda mı? 1117 01:40:16,469 --> 01:40:17,879 Usta asıldı, senin sorunun ne? 1118 01:40:19,514 --> 01:40:22,434 Eğer gemiye binerlerse keşfedecekler rehine. Şimdi ne yapmalıyız? 1119 01:40:26,145 --> 01:40:29,353 - Çin'de adam kaçıranlar idam ediliyor. Kuyu? - Onu denize atın! 1120 01:40:32,735 --> 01:40:35,192 Ateş etmeyin, tekneyi durduruyoruz! 1121 01:40:44,747 --> 01:40:46,453 Doymuş bir hayalet olmanıza izin vereceğiz. 1122 01:40:47,083 --> 01:40:48,414 Amacım bu değildi. 1123 01:41:34,839 --> 01:41:37,079 - Yoldaş, adamı karşılamaya geldik. - Anladım. 1124 01:41:37,300 --> 01:41:39,006 Zahmet ettiğiniz için çok teşekkür ederim. Gelmek. 1125 01:42:24,930 --> 01:42:26,386 Kilo vermişsin. 1126 01:42:33,981 --> 01:42:35,437 Hava soğuk. 1127 01:42:49,330 --> 01:42:50,536 Gidebilir miyiz? 1128 01:42:50,831 --> 01:42:53,288 - İşlemler tamamlandı. - Gidebilirsin. 1129 01:42:54,168 --> 01:42:56,208 Direktör Li, hepinize teşekkür ederim tam yardımınız için. 1130 01:42:56,504 --> 01:42:58,711 - Rica ederim. Görüşürüz. - Görüşürüz. 1131 01:42:59,006 --> 01:43:00,962 - Teşekkür ederim. - Görüşürüz. 1132 01:43:02,385 --> 01:43:03,841 Sen belgeyle ilgilen. 1133 01:43:17,149 --> 01:43:19,265 Fei, hadi biraz ara verelim Hong Kong'dan. 1134 01:43:19,568 --> 01:43:21,024 Ne düşünüyorsun? 1135 01:43:21,779 --> 01:43:25,237 Hong Kong'u uzun süreliğine terk etmemiz gerekiyor ve iyi dinlenmeler. 1136 01:43:25,533 --> 01:43:26,739 Tamam aşkım. 1137 01:43:27,034 --> 01:43:28,194 Arabayı durdur. 1138 01:43:43,801 --> 01:43:46,508 Teşekkür ederim. Gerçekten teşekkür ederim. 1139 01:43:48,180 --> 01:43:49,636 Çok teşekkür ederim.